仿造品的最关键处是粘合缝。

用好放大镜会很容易根据色斑，即气泡发现它，从侧面细看时，会发现接缝处的平面呈紫色。

再说粘合剂本身并不牢固，只要把这种&ldo;钻石&rdo;放进热水，它就立即解体分为两半。

&ldo;这样的&lso;混合体&rso;倒挺象老母鸡，&rdo;廖沙向我解释道，&ldo;有啄、有羽毛、有翅膀，但它终归不是鸟，不会飞。

&rdo;

采用新配方制成了粘合剂和改进粘合方法后，廖沙把母鸡变成了鸟。

假宝石可以&ldo;飞&rdo;了。

他的&ldo;混合体&rdo;只有借助加拿大树香脂和二甲苯才能辨认出来，只有珠宝匠才知道这种检验方法，但并不是所有的珠宝匠都知道。

所以苏哈列夫卡的赃物贩子们立即看中了这种新产品，&ldo;混合体&rdo;一下子成了畅销货，廖沙也由此得了个绰号&ldo;混合体&rdo;。

主人夸奖了廖沙，给他伏特加酒，供给他可卡因，但仍不发给他工钱。

他们之间发生了争吵，并常常动拳头。

他眉毛下面的那块伤疤就是在一次争吵中主人的外甥给了&ldo;混合体&rdo;一刀子，留下了纪念。

终于廖沙决定离开老头子，他已羽毛丰满，完全能够自立了。

正在此时廖沙碰到了自已的老同学米哈依尔&iddot;阿尔斯塔温。

他们在清水塘大街的&ldo;海神&rdo;饭店谈妥了第一笔交易：阿尔斯塔温向&ldo;混合体&rdo;订了一批假钻石‐‐真宝石的复制品。

廖沙瘦长脸，如果不是因吸可卡因而使皮肤松弛呈病态，两眼呆滞无神的话，这张脸还称得上漂亮。

他在谈到自己时，仿佛以旁观者的身分在谈论自己的一个老相识，态度冷漠。

廖沙毫不怀疑自己的聪慧和善于经营的本领。

不管怎么说，他经过一番奋斗后，混到了一定的地位，当上了希瓦自由城荣誉公民。

（西特洛夫卡人习惯把自己的市场称做希瓦自由城）。

廖沙是个典型的希瓦人，而希瓦人对道德和诚实有自己的见解。

当我向他打听有关伪造品&ldo;诺列&rdo;的情况时，他脸上露出洋洋得意，十分自负的表情。

使人觉得他对这种欺诈行为感到自豪。

是说仿造品&ldo;诺列&rdo;吗？呶，事情干得挺利索。

他们在三月份把它抛了出去。

正巧赶上报喜节【俄历三月二十五日。

天使告知圣母，将生耶酥。

‐‐译者注。

】的那一天。