科：这已查清楚了。

格：一位陌生的公民在吃午饭前，刚打过十二点时，给我拿来了这些珍珠。

我坐在后屋里，正在查帐。

我听见有人敲门，我以为是维什尼亚科夫。

门留有缝隙，我看见一位陌生人站在门口。

&ldo;有何贵干？&rdo;他说，&ldo;找你有点事‐‐我想让出一批珍珠。

等钱有急用，&rdo;他说，&ldo;否则是不会卖的。

&rdo;我看了看这批珍珠，一眼就看出：是从法衣圣器室弄出来的。

我曾想马上给民警局打电话，但他在身边，怎么打呢！

我就说：&ldo;我有一件紧要的私事要办，请你在走廊里稍候。

&rdo;但他哪儿也不去。

他说，或者你立即买下，或者他马上就走，说完就朝门口走去。

在这种情况下，怎么办呢？我鬼迷了心窍，于了一件造孽的事……他朝我要价一万金卢布。

我对他说，我没有这么多钱，还价二千。

最后以二千五成交……

科：继续讲下去。

格：还讲什么呢？我现在悔过认错，痛改前非，心里十分不安，我在受折磨，科萨切夫斯基公民，受折磨……

科：就这些吗？

格：就这些。

科：为了这点事真不值得打搅值班人员、既然如此，我不再打搅你了，阿纳托利&iddot;费奥多洛维奇，明天见！

格：请等一下，科萨切夫斯基公民，我想把他的外貌描述一下。

想了好一阵子才想起来。

科：请讲吧。

格：是个成年男子，年龄在三十上下，举止端庄，自尊心很强，不象个坏蛋。

记得，是个黑发男子，穿着一件考究的大衣，灰羊羔皮大翻领……羔皮帽子，也是灰色的，还留着小胡子。

科：这样的人在莫斯科成千上万。

我感兴趣的是他的特征。

格：实在对不起，对侦探我是外行，特征是什么？

科：比方说，脸上有伤疤……

格：是指伤疤？

科：对，是伤疤。

格：这是维什尼亚科夫告诉你的吧，对不对？

科：是我在提问题，阿纳托利&iddot;费奥多洛维奇。

他的脸上究竟有没有伤疤？

格：象是有，很小，不大显眼。