&ldo;就是嘛，&rdo;她说，&ldo;而且有时会在电视机前睡着。

玛蒂尔达死的那晚，我就睡着了。

实在没办法，那天我待在普尔市陪了我姐姐一整天，累得半死。

你也知道，我不再像年轻时一样。

不过我得承认我也一直担心，那晚玛蒂尔达是不是叫过救命？道根发誓说她没叫，可是你知道，他实在很不想沾惹麻烦，搞不好会说服自己装作什么也没听见。

&rdo;

&ldo;还记得你是几点钟睡着的吗？&rdo;库珀问，眼睛仍然盯着自己的鞋子。

&ldo;非常早，&rdo;她轻声说，&ldo;我们吃完晚餐，坐下来看电视《配对游戏》，没多久道根就把我摇醒，说我打呼吵到他，他气死了，因为节目刚好到&lso;每日一配&rso;的高潮。

唉，人家真的很累嘛，后来就回到床上睡，一觉到天亮。

我一直在想，假如我还醒着，搞不好可以救可怜的玛蒂尔达一命。

&rdo;

当然，她说的都是实话。

查理朝大门比了手势。

&ldo;我们可以跟你先生谈谈吗，欧洛夫太太？&rdo;

&ldo;有必要吗？他一点都帮不上忙，反而会害他一整天心情不好。

&rdo;

&ldo;有必要，&rdo;他从口袋中拿出一张纸，带着歉疚地说，&ldo;而且我们还有搜索状，得搜索你们家，但我向你保证，会尽可能的小心。

&rdo;他提高嗓子，&ldo;贝利、詹金斯、沃茨，出来吧，准备进去了。

&rdo;

因这突如其来的转变而一脸吃惊的薇兰闪过一边，看着查理、库珀和三名警员鱼贯进入屋内。

接着，她像个做了错事的小孩，躲进厨房。

道根一双小眼睛，瞪着两位走进拥挤客厅里的警官。

看来似乎完全不在乎两人的突然造访。

&ldo;我不站起来，请包涵，&rdo;他礼貌地说，&ldo;我不像以前那么灵活了。

&rdo;说完朝一张精致的两人座沙发比了个手势，邀请二人坐下。

他们小心翼翼地欠身，仿佛担心两人的重量加起来会把椅子压垮。

&ldo;库珀警官我见过，但不认得你。

&rdo;他一边说，一边好奇地看着查理。

&ldo;查理&iddot;琼斯。

&rdo;