&ldo;想像力不错。

&rdo;

查理低声笑了一下。

&ldo;剩下的问题是：谁是这个考狄利娅？&rdo;

杰克没回答。

&ldo;他是来找自己的生母，还是凑巧相遇？我在想，是哪一个先认出对方？&rdo;

杰克还是没答腔。

查理眉头愤怒地扬起。

&ldo;布莱尼先生，虽然你有权不回答我的问题，但如果你忘了我正在调查一桩谋杀案和一桩意图谋杀，那你就不太聪明了。

你该知道，沉默是帮不了你的。

&rdo;

杰克耸耸肩，显然不理会查理的威胁。

&ldo;就算你所说都是真的，那跟玛蒂尔达的死有什么关系？&rdo;

&ldo;戴维。

休斯今天告诉我一件很有意思的事情。

他说看到你清理凡特威墓园里的一块墓碑，还说你非常投入，所以忍不住在你离开后，跑过去看那墓碑。

你还记得碑上写什么吗？&rdo;

&ldo;&lso;乔治&iddot;菲茨吉本，1789一1833我的善与智慧，是否应受造物者蔑视？因为你，善与智慧造就了我，所以一部分的你，必随我而亡。

&rso;我在教会纪录里看到他的名字，因为放浪形骸得了梅毒而死，他那倒霉的太太玛丽亚四年后也因为同样的病死亡，就葬在乔治旁边，但是她却因为孩子们不愿出钱，而没有墓碑。

不过，在教会纪录上倒是有她的墓志铭，而且写得更好：

&lso;乔治好色、下流、充满罪恶；

他害我得病，他是恶魔的同路人。

&lso;

一针见血，相较之下，乔治实在太虚伪。

&ldo;

&ldo;这得看乔治所说的造物者是谁，&rdo;查理说，&ldo;可能他希望&lso;随他而亡&rdo;的人是他妈妈。

&ldo;

杰克不经意地在桌面画个三角形。

&ldo;是谁告诉你，玛蒂尔达有个儿子过继给别人？我希望这个人够可靠，因为你们好像很依赖他提供的消息。

&rdo;

查理和库珀对望，但装作没看到库珀皱起的眉头。

正如库珀所说，简&iddot;马利奥特说的话，可信度不高。

&ldo;是简&iddot;马利奥特，她先生是孩子的父亲。

&rdo;

&ldo;唉，你们的消息来源&lso;竟然&rso;这么可靠，&rdo;他看见查理兴奋的眼神，忍不住笑了出来，&ldo;探长，玛蒂尔达不是我妈，如果是的话，我会高兴死了，我很喜欢这个人。

&rdo;

查理耸耸肩，&ldo;那就是吉勒拜太太撒谎说是儿子，实际上你太太才是考狄利娅，一定是你们其中一个，要不然她不会立下那样的遗嘱。