鲁思在楼上睡得不省人事，前一晚的一切让她身心俱疲。

他在厨房桌上留了张纸条，以防万一她醒来找不到他。

&ldo;休斯人在狱中，你我都很安全，&rdo;纸条上写着，&ldo;但为了以防万一，不管谁叫门，都不要回应，我很快回来。

杰克留。

&rdo;

&ldo;马利奥特太太吗？&rdo;库珀在空荡的诊所里弯下腰，向着柜台出示证件。

&ldo;我是库珀，里尔茅斯警局的警官。

&rdo;

简报以微笑。

&ldo;警官，有什么可以效劳的吗？&rdo;

&ldo;如果可以，我想和你单独谈谈。

&rdo;

&ldo;这里现在只有我们两人，&rdo;她说，&ldo;除非有电话干扰。

要来杯咖啡吗？&rdo;

&ldo;好的，加奶，两颗糖，谢谢。

&rdo;

她忙着弄咖啡。

&ldo;我们的指纹比对报告有些有意思的发现，&rdo;库珀对着她的背影说，&ldo;证据显示，吉勒拜太太死前，有几个人到过她家，包括你在内。

&rdo;

简突然僵住。

&ldo;我本来希望你没发现，&rdo;过了一会儿，她承认，&ldo;一直到你要我们都去做指纹比对。

然后我就没了主意，不知究竟该承认自己先前撒谎，还是祈祷自己当时什么东西也没碰。

&rdo;

&ldo;你为什么不让我们知道你去过她家？&rdo;

&ldo;因为你会问我去找她的原因。

&rdo;

他点点头。

&ldo;那么原因是什么呢？&rdo;

她转身，将水倒入咖啡杯。

&ldo;跟玛蒂尔达的死无关，警官，只是件私事。

&rdo;

她隔着柜台将咖啡杯推到库珀面前，把茶匙和糖罐摆在旁边。

&ldo;假如我不告诉你，你会把我抓起来吗？&rdo;

他笑起来。