多年来在料理酒鬼方面经验老到的库珀，一边看一边觉得惊讶，吉勒拜的酒量果真惊人，短短两分钟他所喝的酒精量，足以让大部分男人醉倒，对他而言，惟一的效果却只是减少双手的颤抖。

&ldo;我们正在寻找凶手杀害你太太的动机，&rdo;库珀缓缓地说，&ldo;但我看你的动机比谁都强。

&rdo;

&ldo;才怪，&rdo;吉勒拜不以为然，双眼因酒精而更为有神，&ldo;她活着对我来说才更有价值，我告诉过你，她死前一天我们已经谈到5万英镑了。

&rdo;

&ldo;但是你自己没有遵守当初的协议，吉勒拜先生，也就是说，她可以透露你溜到香港去的原因。

&rdo;

&ldo;已经是过去的事了，&rdo;他只是淡淡地回答，&ldo;船过水无痕。

再没有人会对我当年的小问题感兴趣，但人们对她的好奇可完全不同。

光是女儿的事，就够瞧的了。

&rdo;

库珀想不出还有什么人、什么事情让他觉得比现在更倒胃。

他站起来，隐藏自己的不舒服，他真希望可以不再和这个可怕的家庭有任何瓜葛，因为他发现这家人都无可救药，这些人的腐化就像这房里的恶臭一样。

假如他这一生有什么遗憾，那就是刚好在玛蒂尔达尸体被发现那天值班。

若当天没值班，他或许还可以保有自己一贯的优点‐‐容忍。

趁吉勒拜没留意，他用指尖勾起地上一个空酒瓶，然后一并带走。

杰克看着莎拉费尽唇舌从鲁思那儿套出来的地址。

&ldo;我该怎样单独找他出来？&rdo;

她正在用冷水冲洗杯子。

&ldo;我想还是算了，万一得到什么铁轨旁替你收尸，可就不妙了。

&rdo;

&ldo;总不会比我现在的处境还糟。

&rdo;他一边嘀咕，一边拉过一张椅子坐下。

&ldo;客厅那张床一定有问题，睡得我脖子僵硬。

你打算什么时候把鲁思撵走，让我回到属于我的地方？&rdo;

&ldo;在你道歉之后。

&rdo;

&ldo;这样吗？&rdo;他无奈地说，&ldo;我还是让脖子继续僵硬算了。

&rdo;