鲁思的脸色自得不能再白。

&ldo;我可以泡杯咖啡吗？&rdo;她的样子糟透了，杂乱的头发垂在额前，脸颊浮肿且泪痕未干。

&ldo;我怕打扰到你。

&rdo;杰克回过身来继续作画，不让她看见他眼中的不悦，一见到有人自怨自艾，他就控制不住自己。

&ldo;可以，但得帮我也弄一杯，不加奶不加糖，谢谢。

咖啡在壶里，糖则放在写着&lso;糖&rso;的铁罐里，牛奶在冰箱，午餐在烤箱，再过半小就能吃了。

除非你真的很饿，要不然我建议你不要吃早餐，直接吃午饭。

&rdo;

&ldo;布莱尼医生会回来吃吗？&rdo;

&ldo;我看不会，葛兰姆太太快要生了，莎拉答应到她家接生，然后会在那里待上几个小时。

&rdo;

鲁思犹疑了一会儿，转身要走向厨房，但随即又改变心意。

&ldo;我妈打电话来了吗？&rdo;她冲口而出。

&ldo;你在等她的电话吗？&rdo;

&ldo;我想‐‐&rdo;她沉默。

&ldo;不如，先想想帮我弄杯咖啡。

要不是你提醒，我还没想要喝，但既然你说了，我倒想喝一杯了。

快去吧，小姐，这里可不是大饭店，而且让人家给赶到客房，我还没算账呢。

&rdo;

她快步沿着走道跑下厨房，五分钟后手捧托盘端着两个杯子。

她的手抖得太厉害，两个杯子互相碰撞，像是两排打颤的牙齿。

杰克装作没发现，只是帮她接下托盘，放在窗户边的桌上。

&ldo;坐吧！

&rdo;他指着一张硬背椅子，转身对着她说，&ldo;你到底是在怕什么？我、男朋友、男人、不会回来吃午饭的莎拉、警察，还是j怕有什么事发生在你身上？&rdo;

她缩到后面，仿佛被他刺伤。

&ldo;这么说，是在怕我哕，&rdo;他向后退了三步，离她较远，&ldo;为什么怕我，鲁思？&rdo;

她双手搓着大腿。

&ldo;我……你……&rdo;她眼中带着惊恐，&ldo;我不是。

&rdo;

&ldo;这么说，跟我在一起，你觉得安心而自在？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;她低声道。

&ldo;我实在看不出来，&rdo;他伸手拿咖啡，&ldo;你父亲死的时候，你几岁？&rdo;

&ldo;还是个婴儿。

&rdo;

&ldo;所以从此你一直和你妈外婆和学校凶恶的女合监同住。

&rdo;他啜了口咖啡，&ldo;这个休斯先生，是你的初恋情人？&rdo;