&ldo;这些都是她告诉你的吗？&rdo;

&ldo;没说得这么细，我从她说过的话当中认识到这一切，然后加到她的画像里。

我想应该没错，因为她曾要求我对整幅画详细解说，包括每一个颜色和每一笔的用法，所以呢，&rdo;他耸耸肩，&ldo;我就解释给她听，大概和我刚刚跟你说的方向差不多，最后她告诉我，只有一点不对，之所以不对，是因为我没有提到。

至于这一点是什么，她不肯告诉我。

&rdo;他停下来，&ldo;可能是跟她伯父的兽行有关吧，我也不晓得，我只知道她父亲利用毒舌钩凌虐的事。

&rdo;

不过，库珀还是对他先前说过的话比较感兴趣。

&ldo;你不能说拉斯勒太太的叛逆是成功的，她嫁给一个嗜海洛因成性的废物，死后一毛钱也没留给她。

&ldo;他的眼光落在那幅画像上。

杰克的脸又露出微笑。

&ldo;如果你以为叛逆是为了获得快乐，你这辈子一定被保护得很好。

叛逆是为了愤怒、抗拒，以及给叛逆对象造成最大伤害。

&rdo;他不屑地扬起眉头，&ldo;根据这一点，我说乔安娜的叛逆非常成功。

假如连你都说她老公是废物，你想想看，当时玛蒂尔达的朋友们会怎么说？别忘了，她是个非常骄傲的女人。

&rdo;

库珀用力地抽着烟，眼光朝玛蒂尔达的房子望去。

&ldo;你老婆刚去找过拉斯勒太太，你晓得吗？&rdo;

杰克摇摇头。

&ldo;她离开时我遇到她，她说她非常确定拉斯勒太太没有杀死她母亲。

你认为呢？&rdo;

&ldo;有可能。

&rdo;

&ldo;但是，你刚刚才说拉斯勒太太的叛逆，是要给她所憎恨的对象造成最大的伤害。

杀死她，不就是最大的伤害吗？&rdo;

&ldo;我说的是二十几年前的事，而你说的是现在。

叛逆属于年轻人，不属于中年人。

中年人是别人叛逆的对象，因为他们放弃原则容易妥协。

&rdo;

&ldo;那么，鲁思是怎么叛逆的呢？&rdo;

杰克懒洋洋地从半垂的眼皮看着他。

&ldo;你干吗不去问她？&rdo;

&ldo;因为她不在这里，&rdo;库珀答得有几分道理，&ldo;而你在。

&rdo;

&ldo;那就去问她老妈，管别人家的闲事是你的工作，&rdo;他又不悦地皱起眉头，&ldo;不是我的事情。

&rdo;

库珀瞪着他。

&ldo;我喜欢你，布莱尼先生，我自己也不晓得为什么。