多亏了莎拉，她让我更加确定，莎士比亚所说的&ldo;人负我，远比我负人多……&rdo;

《毒舌钩》第五章

保罗&iddot;道肯关掉电视，对在场无言的众人说：&ldo;当然，这卷录像带完全没有法律效力，这也就是为什么我刚刚提到吉勒拜太太最后立下了一份遗嘱。

&rdo;他从公文包里拿出一叠纸。

&ldo;这是副本，正本在我办公室里，随时接受验证。

&rdo;他把副本分派给在场的三个女人。

&ldo;拉斯勒太太，吉勒拜太太认为，你可能会质疑这份文件，不过我只能建议你，在提出质疑之前，先和你的律师谈谈。

至于莎拉&iddot;布莱尼医生，&rdo;他转向莎拉说，&ldo;我和哈古德先生必须尽快和你讨论一些细节问题。

下个星期，我们可以给你三个时间‐‐星期二、星期三或是星期四。

如果能到我办公室的话最理想；若有必要，我们到隆奥顿也行。

相信你明白，执行人是要收取费用的。

&rdo;他用&ldo;请答复我&rdo;的眼神望着莎拉，等着她的回答，仿佛完全没有感觉到客厅里正在沸腾的敌意。

莎拉终于回过神来。

&ldo;我可以说句话吗？&rdo;

&ldo;关于什么，布莱尼医生？&rdo;

&ldo;关于这份遗嘱。

&rdo;

&ldo;你想说，你能不能拒绝接受吉勒拜太太的遗产？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;在这份文件的最后一页，你可以看到一项替代条款。

&rdo;乔安娜和鲁思急忙翻看手上的文件副本。

&ldo;如果，你因为某种理由无法接受遗产，吉勒拜太太指示我们，将所有财产出售，所得全数捐给&lso;老年之家&rso;。

她说如果你不能要或不想要她的钱，这些钱也要给那些值得给的人。

&rdo;他盯着莎拉看，而莎拉心想，他并不如外表看起来的气定神闲，他必须有莎拉的答复，才能顺利达成任务。

&ldo;布莱尼医生，星期二、三、四，哪天方便？我必须告诉你，尽早办理是很重要的，例如，我们必须考虑到拉斯勒太太和小姐的未来。

吉勒拜太太曾说，宣读这份遗嘱的时候，她们仍然住在吉勒拜公馆，而她不希望我们‐‐身为执行人‐‐立即要求她们搬离。

我们要先清点屋子里的财物，&rdo;他对这两个女人微笑着说，&ldo;只是为了这个原因，并非有恶意。

我相信，大家都不希望吉勒拜太太过世之后，还为了屋子里有哪些东西而争执不休。

&rdo;

&ldo;这是什么鬼话，&rdo;鲁思无礼地说，&ldo;你竟敢说我们是小偷。

&rdo;

&ldo;不是的，拉斯勒小姐，我向你保证这是例行公事。

&rdo;

她难看地歪斜着嘴唇。

&ldo;这和我们的未来有什么关系？我们不是就要被扫地出门了吗？&rdo;她故意把烟蒂丢到波斯地毯上，用鞋跟踩灭。

&ldo;据我了解，拉斯勒小姐，你还要在寄宿学校念两个学期才能考a等考试。

到目前为止，学费都是由你外婆支付，但是在遗嘱中，完全没有提到你的教育费用，因此，在这种情形下，你能不能继续留在那里，就得看布莱尼医生的意思了。

&rdo;