带舷外发动机的橡皮艇还停在托里尼及其手下停放的位置上。

探照灯在海浪中上下起伏，一直对着一个地点。

托里尼及其歹徒们消失在了黑暗之中。

我向右侦察，看不到手电筒光，因此我毫不迟疑地躬身越过沙丘，向我熟悉的那段浮木跑下去。

啥事也没有。

我速度不减，继续奔跑，来到橡皮艇旁。

我抓住前缆，后退着将橡皮艇拖下水，拖离岸，拖离探望灯光。

海浪从后面拍打在我的腿上。

当水漫到我的臀部时，我爬上船，迅速收进前缆，在起伏的橡皮艇里认清方向，然后放下舷外发动机。

我打开起火器，检查其他的开关，拖起起动绳，发动了橡皮艇。

我成功了！

我斜对着海浪，驶出那只大船上射出的光柱。

那是一艘改造的旧捕鲸船，探照灯装在它的前甲板上。

我要真能不受阻挠地到达那艘船，那才怪呢。

电梯门刚打开一半，菲尔就看到有人正想迅速关上奎奇的豪华公寓的房门。

某个一定有理由偷偷地向过道和电梯里窥望的人。

菲尔冲出去，以破纪录的速度跑过四米昂贵的地毯，同时拨出手枪，纵身一跳，双脚同时踢中了门板。

就听&ldo;咔&rdo;的一声，门后的那家伙没来得及转动钥匙，门板哗啦啦地从锁和门轴里脱出。

门后的那人大叫一声，随倒下的门一起跌在地上，半个身子被压在门板下，疼得直喊。

史蒂夫从楼梯间的一扇门里冲出，和菲尔一起将那个家伙从门板下拖出，拖进房间里。

两名联邦探员将奎奇按在一张沙发上。

奎奇连声呻吟。

当史蒂夫给他戴上手铐时，他也没有住声。

&ldo;嘿，这是干什么？&rdo;矮小敦实的奎奇喊道。

他穿着一身金黄色的真丝西服，向后梳得油光光的黑发有些蓬乱。

&ldo;这是规定。

&rdo;史蒂夫干巴巴地说，冷笑着直起身。

奎奇不满地叫道：&ldo;我这是被捕了吗？&rdo;

&ldo;一点不错。

&rdo;菲尔说着，从上衣口袋里取出逮捕令，拿到奎奇鼻子底下。