&ldo;明白，头儿。

那两个被抓住的人怎么处理？&rdo;

&ldo;我会同意大利领事馆联系。

我们暂且关押恩佐?马克尼和莫娜?克琳娜。

我安排这件事，船抵达后就派人把他们接走。

我们只等着意大利方面的意见。

我猜测，轮船公司会提出刑事诉讼。

如果这样的话，就意味着有一个引渡手续。

但不管怎么说，&lso;廷托莱托&rso;号停靠码头后，我都会派人去帮助你。

卫生局方面也由我去通知。

&rdo;

&ldo;谢谢，头儿。

&rdo;

我结束了谈话。

我总觉得，这艘意大利豪华客轮笼罩在一种令人难以捉摸、用语言难以表达的奇怪的气氛之中。

一个并不极为明显的危险……

冷风吹开了哈德孙河上空的晨雾，太阳从东方地平线缓缓升起，海鸥在天空中盘旋。

一艘港口的拖轮拉着汽笛在前面引路，将&ldo;廷托莱托&rdo;号客轮缓缓地拖向指定的码头。

五

新泽西州维豪肯市的k码头，无论从外表还是内部与曼哈顿的码头都别无二致。

一排长长的仓库，破旧的瓦楞铁墙锈迹斑斑，墙上部窗户上的玻璃几乎无一幸存，只剩下参差不齐的锯齿形碎块。

以前卸货装船时才打开的大铁门歪斜地挂在那里。

河水冲刷着钢板墙，上边是几近破烂不堪的码头。

河面上漂浮着各种垃圾‐‐破纸箱子、罐头盒、空酒瓶、塑料袋等等，几乎应有尽有，就好像是从城市污水管道里直接排进哈德孙河里似的。

空气中弥漫着刺鼻的恶臭味，并穿过瓦棱铁皮墙的所有缝隙。

码头正面墙后边，三个男人坐在翻过来的木箱子上。

他们后边，在大厅里的半明半暗中，堆着一大堆破烂‐‐破旧的挡板的钢架、烂木板、堆积如山的破木箱和肯定是一家运输公司卸在这里的一大堆空桶。

卡德尔?维伯举着望远镜，透过瓦棱铁墙上的一个大约一英尺宽的缝隙向外看着。

布克?达拉斯和埃德蒙德?维科夫坐在他身边的木箱子上，一边吸着烟，一边喝着可口可乐。

他们面前的地上，放着两台可携带的军用电台，天线已经被拉出。

旁边放着一个和汽车蓄电池一般大小的四方形金属盒子，用电线和其中的一台电台相连接。

突然，维伯变得神情紧张起来。

他弯下身子，调着望远镜的焦距。