凡事都有例外。

她们俩的教练拉蒙森却来自丹麦。

无论安妮还是泽塔都说不准这个国家在什么地方，不过它却推出了本届男子羽毛球单打世界冠军，这倒是令人感到意外而又惊讶的。

在去淋浴室的路上，拉蒙森还在谆谆告诫她们应该怎样控制球拍和分割场地空问。

直到男、女更衣室前他们才分手。

姑娘们淋浴完毕穿好衣服。

她们俩都穿得很暖，在套头毛线衫的外面还加上一件羽绒茄克。

她们害怕得上感冒会使她们参加奥运会选拔赛的希望成为泡影。

训练的时间比平时更长了些。

挺大的体育运动厅里只有两个场地还有人在打球。

其余的场地上，灯光已经熄灭。

当安妮和泽塔离开大楼的时候，离午夜只不过还有几分钟，停车场上也只有少数几辆汽车。

跟纽约的许多公用建筑设施一样，这个体育馆及其周边的设施都很糟糕。

停车场上没有像样的照明设备。

场地上惟一的光源是驶过附近南部大道的汽车的车灯。

安妮•王的汽车是一辆已有十年车龄的日本货，并且还不是她自己的，而是她哥哥的。

她们坐进汽车。

安妮触摸到点火开关，并转动钥匙。

马达却没有起动。

连续试了几次都没有成功。

&ldo;怎么办？&rdo;泽塔问道，&ldo;你有办法修好它吗？&rdo;

&ldo;除了开车我什么也不会。

&rdo;安妮回答，&ldo;听着！

你到体育馆去看看拉蒙森还在不在！

也许他能让这破玩意儿又动起来。

&rdo;

&ldo;我这就去！

&rdo;

泽塔下了汽车，轻步如飞地跑过半明半暗的停车场，消失在围栅杂草丛生的矮树丛后面。

安妮•王壮起胆子又转动了一下点火开关的钥匙。

她不敢再试了，因为她对汽车的技术设备了解不多，生怕这样一来又把电池组坏了。

几分钟过去，她感到似乎已等待了好几个钟头。