就在这说话之间，谋杀调查委员会的警察们利用车灯构成了一个宽阔的照明地带，而女记者趁着这片光亮总算偷拍了十几张照片。

丹•阿卡勒克和苏珊•奎恩塔诺被捕之后，我们在搜捕&ldo;大窝主&rdo;古德温的行动中所承担的工作便随之而结束。

我们原本可以躺上床去睡大觉，但我们不愿意错过终场的好戏，于是便驾车。

跟着警务车队向长岛小城拉汀塘驶去。

具体的目标是一个废弃的提炼厂，位于城东。

过去这个厂的港口是原油和各种蒸馏产品的转运地。

港口和一些尚完好的房屋如今已被一家船舶修理公司和一家化学药品贸易公司利用，而这两家公司的物主都是詹姆士•古德温。

在距离过去的提炼厂还有两公里左右的时候，测向仪又开始跳动起来。

仪表板的屏幕上有一个光点在闪烁，标明了集装箱载货车所在的位置。

这一支警察小队是由特德•卡蓬特上尉负责指挥。

他是一个直来直去，不知拐弯抹角的人。

他在六辆警务车中，一马当先，飞快驶到入口处的横木前，将门卫逮捕，命令向提炼厂的厂区发动冲击。

只用了一刻钟时间，警察们便从一幢陈旧的办公楼里抓出来十二个人，他们刚在楼里睡醒觉。

有三个家伙企图逃跑，在听到鸣枪示警后不得不老老实实地留了下来。

有一个人跳进一艘摩托艇，开足马力离岸而去，可刚出港口便被两艘警察巡逻艇的探照灯死死盯住。

在整个提炼厂的厂区都响彻着扩音器发出的&ldo;立即停下，否则就要开枪了&rdo;的警告声。

警察们将他们捕获的人集中在一个车间的门前。

卡蓬特上尉，一个身高一米九的家伙，酷似一名棒球接手。

他点出一个人来，伸手向他肩头一拍，使得他一趔趄，险些摔倒。

上尉让他去打开所有的照明设备。

不一会儿，在港口所有装货处的上空都燃起了弧光灯，在所有的车间里都亮起了霓虹灯。

我又见到&ldo;曼哈顿的骄傲&rdo;了。

它停在一个最大的车间里，另外还有四辆经过不同程度改装的汽车。

卡蓬特朝我们走来。

&ldo;伙计们，我刚跟斯科特•斯特拉顿通了电话。

十分钟前，他当着新闻媒体的面逮捕了詹姆士•古德温。

&rdo;上尉咧嘴笑着。

&ldo;这下他不仅要清理纽约，而且还要为届满重选市长操心了。

斯科特向你们表示感谢。

他打发了一大帮媒体的小伙子们来报导我们的工作。

你们要是不想受他们无休无止地提问纠缠的话，最好马上躲起来。

&rdo;

我们听从他的建议，开车返回曼哈顿。

菲尔捎我到家门口。

我既疲倦不堪，同时又清醒异常。

这是一个人长时间奔波以后常有的事。

我洗了一个淋浴，然后宽容自己多喝了一杯威士忌，因为我担心没有一点什么起催促作用的东西，我是不可能入睡的。