&ldo;这种卑鄙下流的事，你对我不用担心。

&rdo;她向我保证，那微笑之诚恳宛如大选时的政客。

她朝我伸过一只手，说：&ldo;捎上我吧，骄傲！

劳驾你啦！

&rdo;

&ldo;什么骄傲？&rdo;

&ldo;你工装裤上不是写着吗？&rdo;

&ldo;那不是我的名字，是我货车的名字。

我叫杰克•卡希丹。

&rdo;

&ldo;嗨，杰克。

我确实需要搭个便车，杰克。

我身上只有二十美元，多的没啦。

你捎上我，钱我跟你对半分。

&rdo;

&ldo;你就想不出给我别的报酬？&rdo;

她脸上的笑容蓦地消失了。

&ldo;不，我绝不能！

我不是公路野鸡，我只不过是个规规矩矩的姑娘，在纽约工作，去普罗维登斯看我的男朋友。

&rdo;

&ldo;好！

上车吧！

&rdo;

我取下她的背包，使劲往驾驶室一扔，然后才在司机睡觉的小隔间里把它堆放好。

她麻利地一下便爬上了副驾驶座。

&ldo;谢谢，杰克！

你真是太好了！

&rdo;

就在这个停车场不知什么地方，菲尔正坐在一辆外表看起来很平常的带挂斗的车里。

设备小组不仅给这车装了加大功率的马达，而且还安了许许多多电子设备，于是菲尔在距离我的车两公里以内，就可以清清楚楚听到我驾驶室里所说的每一个字。

突然听到一个姑娘讲话的声音，他一定会感到惊讶的。

我发动起货车。

柴油机隆隆响着。

&ldo;曼哈顿的骄傲&rdo;像一只恐龙，迈起快步，开动了。

我们刚一驶上公路的沥青路面，我立即就开足马力。

&ldo;我可以抽烟吗？&rdo;姑娘问道。