班特里上校坐在桌旁，他的脸显得比平时更红。

&ldo;早上好，克利瑟林。

&rdo;他说，&ldo;今天天气不错，请自便。

&rdo;

亨利爵士很顺从地找个了位置，刚坐下，一盘腰子和熏猪肉就放在了他面前，男主人接着说道：&ldo;今天早晨多莉有些不安。

&rdo;

&ldo;是的，……呃……看得出来。

&rdo;亨利爵士语气和缓地说。

他有点纳闷，女主人一向是那种稳得住的人，很少会受情绪的影响，就亨利爵士对她的了解，只有一件事能让她激动‐‐园艺。

&ldo;是的，&rdo;班特里上校说，&ldo;今天早上听到的一个消息让她感到忧伤，村里的一个姑娘，那个蓝波店的老板‐‐埃莫特的女儿……&rdo;

&ldo;听说过这个人。

&rdo;

班特里上校稍作沉思后说道：&ldo;一个可爱的姑娘，怀了孕，这已不是什么新鲜事了。

我一直在跟多莉争论，我蠢透了，女人永远都不会有理智的。

多莉极力为那姑娘辩白，女人都一样，在她们眼里男人统统都是寡廉鲜耻的薄情人。

但事情远不止那么简单，至少现在不是。

女孩们知道她们自己想要什么，年轻小伙子去勾引一个姑娘并不一定就是恶棍，百分之五十不是。

我倒是比较喜欢桑福德，一个唐璜式的年轻傻瓜蛋。

&rdo;

&ldo;是这个叫桑福德的男人让那女孩怀孕的吗？&rdo;

&ldo;好像是这样。

当然了，我本人并不了解情况。

&rdo;上校谨慎地说，&ldo;只是些流言蜚语，你了解这地方。

我说了，我什么也不了解，我不会像多莉那样匆匆忙忙地武断下结论。

各种谴责铺天盖地，真该死。

每个人都应该认真对待自己要说的每一句话。

知道吗？现在闹得要验尸。

&rdo;

&ldo;验尸？&rdo;