&ldo;我朋友是这样讲的。

&rdo;珍妮接着说，全然没有意识到自己已在不知不觉中把自己给卖了。

&ldo;她跟他们解释说，她与她的替角在旅馆中排练，福克纳这名字她连听都没听说过。

&rdo;

那个警佐说：&ldo;海……&rdo;

她停了下来，脸在发烧。

&ldo;海曼小姐，&rdo;亨利爵士建议道，朝她挤挤眼。

&ldo;是的，是的，就这名字，谢谢。

那警佐说：&lso;那么，海曼小姐。

既然你一直呆在布里吉旅馆，我想这肯定是场误会，他还问我是否反对与这个年轻人对质，还是已对过质了，我不记得了。

&rdo;

&ldo;这无关紧要。

&rdo;亨利爵士说，好让她放心。

&ldo;与那个年轻人对质，我说：&lso;当然没有了&rso;。

于是他们把那个年轻人带了来，给他介绍说，&lso;这是赫利尔小姐。

&rso;噢！

&rdo;

珍妮张开的嘴半天没合上。

&ldo;亲爱的，没关系。

&rdo;马普尔小姐安慰她说，&ldo;我们有义务去猜。

你并没有把真正有关的地名等讲给我们听。

&rdo;

珍妮说：&ldo;我本来打算以旁人的身份来讲述的，实在太难了，对吧？我是说一个人总会说着说着就忘了。

&rdo;

每个人都肯定她的说法，确实很难，给她打气，让她放心。

这样，她才继续她那有些复杂的故事。

&ldo;他是个相貌堂堂的小生，英俊、年轻，微红的头发，看到我的时候，他张大了嘴。

那个警佐说：&lso;是这位女士吗？&rso;他说：&lso;不，不是的。