&ldo;这个案子里已经有一大堆的&lso;如果&rso;，儿子，我不是在主张什么。

据我所知，也许他一出生就被带来这儿，而且从来没有离开过布龙克斯区，否则这就是他头一遭到纽约来，我敢打赌他绝不是个纽约客。

&rdo;

&ldo;很可能不是，&rdo;埃勒里慢慢地说，&ldo;我只是从记录上得到的结论，你是对的。

&rdo;

&ldo;哦，真的？&rdo;老警官说，&ldo;每次你一用这种口气说话我就起疑，好了‐‐你到底知道什么？&rdo;

&ldo;没什么你不知道的，&rdo;埃勒里笑着说，&ldo;到目前为止，你不在场所发生的每一件事，我都告诉你了。

难道我就不能理直气壮地偶尔一次和你看法相左吗？&rdo;

老警官心不在焉地轻敲着他的鼻烟盒，有一段时间，除了二层楼以下的纽约街头传来执勤警察尖锐的哨音外，没有任何声音。

埃勒里消沉地凝视着父亲办公室的窗户。

他的视线突然被另一件事吸引住，他目瞪口呆地看着父亲因一项发现而发狂，老警官从他的旋转椅上跳起来，几乎就要把椅子撞翻了。

&ldo;当然……&rdo;他尖声叫嚷，&ldo;真笨，我真是笨……比利！

&rdo;他朝着冲进来的比利吼道，&ldo;托马斯在外面吗？&rdo;比利马上消失在门口，不多久之后维利警佐冲了进来。

奎因警官吸了两下鼻烟，自言自语说：&ldo;对了，对了，就是那……天啊！

托马斯，为什么我在这之前没有想到呢？坐。

&rdo;

&ldo;怎么回事？&rdo;埃勒里问，&ldo;到底你又想到什么？&rdo;

警官故意不理他，在书桌后坐下来。

一边轻声笑，一边搓着双手：&ldo;邮票和珠宝的事查得怎么样了，托马斯？&rdo;

&ldo;不太好！

&rdo;警佐闷闷不乐地说。

&ldo;没有收获？&rdo;

&ldo;一点也没有，他们都不认识他，我所唯一能确定的是，没有人知道他是谁。

&rdo;

&ldo;很奇怪，&rdo;埃勒里低声说，皱着眉头，&ldo;还有别的事让我想不通。

&rdo;

&ldo;被吓得惊慌失措啦？&rdo;老警官愉快地说，&ldo;这件事很急，听着，托马斯。

你拿到所有旅馆饭店的名单了吗？&rdo;

&ldo;拿到了，他没有在城里任何饭店登记，很确定。

&rdo;

&ldo;嗯，现在听好，托马斯，还有你，儿子‐‐如果你还不是太忙着想你的问题的话。

若说这个家伙不是个纽约客，我们都很确信这一点吗？&rdo;

&ldo;我想他是从火星还是什么地方来的。

&rdo;维利自顾自地笑起来。