&ldo;继续，&rdo;埃勒里说，&ldo;除了发生在这枚邮票上特殊的错误，我承认它的确有些令人不解之处外，在这桩生意上我还没看出什么古怪之处。

&rdo;

&ldo;呃，&rdo;麦高文摩擦他的鼻子，&ldo;我不知道，你看……&rdo;

&ldo;会不会是假货？或是膺品，诸如此类。

对我来说，要伪造一个这样的邮票，似乎再容易不过。

&rdo;

&ldo;不会的！

&rdo;麦高文微笑地说，&ldo;这毋庸置疑是真品，有明确的时间和发行地的可辨识的特征，我检查过这张福州邮票上的特征，结果我很满意。

实际上也不太可能伪造，同时瓦吉安曾做过保证，而他是个专家，这个纸张、设计、齿孔大小……都没有问题，我可以担保，不会是伪造的。

&rdo;

&ldo;那你‐‐&rdo;埃勒里不解地说，&ldo;你有什么不安的？&rdo;

&ldo;邮票的来源。

&rdo;

&ldo;来源？&rdo;

麦高文起身，转身面对壁炉：&ldo;事情有点奇怪，我很自然会想知道瓦吉安从哪里弄到这张福州邮票。

通常持有珍稀邮票的人，会尽可能以此来证实邮票的真实性，但是瓦吉安并没有说！

&rdo;

&ldo;噢！

&rdo;埃勒里若有所思地说。

&ldo;你知道吗？关于他从哪里得到的，他绝口不提。

&rdo;

&ldo;你所得到的印象是：他真的不知道，还是他知道但是不肯说？&rdo;

&ldo;他知道，一定知道，我觉得他是从中代理，所以让我很不舒服。

&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

麦高文转身，他巨大的身躯背对着壁炉里微弱的火光：&ldo;我也不知道为什么，&rdo;他慢慢地说，&ldo;但是我就是感到不舒服，好像有什么事情不太对劲……&rdo;

&ldo;你觉得，&rdo;埃勒里低声说，&ldo;它可能是偷来的？这使你感到不安？&rdo;

&ldo;不，不！

瓦吉安是个正派人，他也保证这邮票不是偷来的‐‐我直截了当地问过他。

事实上，他被激怒了，我确定他当时说的是实话。

他问我为什么我一定要知道这张邮票的来源，他说我从来没有这么&lso;挑剔&rso;。

他说得很对，我从来没见过他那样说话，非常无礼的，真的。

但是，我猜他私下对他手上的这件棘手货也很恼火……他解释说，他之所以打电话给我，是因为他知道我是这类邮票最大的收藏家。

&rdo;

&ldo;我希望我能从中发现点儿什么，&rdo;埃勒里忧郁地说，然后他笑着看着这个身材高大的男子，&ldo;但是我没有。

&rdo;

&ldo;我想我生性如此，&rdo;麦高文耸耸肩低声说，&ldo;过于谨慎，可是你也知道我的状况，的确有些事不大对劲‐‐颠倒！

倒置是可恶的凶手留下来的唯一线索……&rdo;他皱了皱眉，&ldo;这笔交易也是确有些古怪之处。