【注】福州是通商港埠条约的港口之一

在边线里，连埃勒里不够专业的双眼都看得出，应该有另一种色彩的图案，但是这里‐‐什么都没有。

只是一张空白邮票。

&ldo;真有意思，对不对？&rdo;埃勒里说，&ldo;我不是个集邮家，但是我也不记得是否看过或听过有哪一种邮票在中央的设计是空白的。

到底是怎么回事，麦高文？&rdo;

&ldo;拿到灯下看。

&rdo;麦高文平静地说。

埃勒里犀利地看了他一眼，照办了。

他立刻看到，透过这张薄薄的纸，一个非常可爱的小图案出现了。

在邮票中央，出现了一只仪式上用的长独木舟，舟上坐满了当地人，底图是港口的景象。

很显然，从最顶端的文字说明，是福州港口的风光。

&ldo;真不可思议！

&rdo;他说，&ldo;太不可思议了。

&rdo;当他用犀利的目光又看了麦高文一眼，发现麦高文的眼中闪着炽热的光。

麦高文同样平静地说：&ldo;把邮票翻过来。

&rdo;

埃勒里照做了。

在背面，更不可思议的，也是港口的景象。

不过是用黑色的墨印在邮票背面。

上面还有干胶水的光泽和裂的纹。

&ldo;反面？&rdo;他慢慢地说。

&ldo;当然，是反面！

&rdo;麦高文用小钳子把邮票夹回信封，&ldo;很奇怪，对吗？&rdo;他还是闷声闷气地说，&ldo;这种错误，就我所知在集邮界是绝无仅有的。

这种珍品是所有收藏家的梦想。

&rdo;

&ldo;背面？&rdo;埃勒里又说，好像他自己问了一个问题，答案又太理所当然，叫人不敢相信是真的。

他斜靠回椅子，半闭着眼抽着烟，&ldo;好！

好！

这真是一次有收获的拜访。

麦高文，像这样的错误发生的可能性有多大？&rdo;

麦高文盖上盒子，几乎是漫不经心地把盒子放回前胸口袋。

&ldo;噢，像你看见的，这是一张两种颜色的邮票，我们称之为双色邮票。

在这张里是褚黄色和黑色，那意味着这整张邮票‐‐当然，它们是印在同一张上‐‐不能分开印，要来回印两次。

&rdo;

埃勒里点点头：&ldo;很显然，一次印褚黄色，一次印黑色。

&rdo;

&ldo;现在你能推断出这个奇怪的案例是怎么回事了吧？在赫黄色印好晾干时，出了差错。

本来应该再印，一个粗心的工人却把正面朝下。