我去找了考特尼&iddot;扬，当时他在d处一科（他是反俄国间谍工作的负责人），问他能不能帮助我们查找一个非法特工人员的情报，此人目前正在英国境内活动，并正在收听从莫斯科发来的无线电通讯。

扬对我去找他感到惊奇，他说d处近来正在着手调查一个双重间谍案。

该案使他深信有个非法分子在伦敦地区活动。

这个双重间谍是个男护士，曾加入过英国共产党。

好几年后，有人让他为俄国人做一些秘密工作，他起初很不情愿，但后来他的联系人告诉他说，不是要他当间谍，而是让他寄些信件和保管临时的箱子。

又过了一段时间，这个护士害怕了，便向警察报告了。

这个案子按照惯例被特别处转到了军情五处。

扬让这个护士当了双重间谍，再返回去跟俄国人对抗。

在短期内，这个护士仍然让人深信不疑。

他住在米德兰地区，他的上司要求他用自己的名字在伦敦南部的克拉普汉姆租用一套公寓，并指示他在住宅附近的克拉普汉姆公地从事一些死信投递活动。

扬非常肯定地认为，他是一个由俄国人训练出来的非法特务的外围人员，专门在真正的非法分子进入指定的地区之前为其准备通讯器材和居住条件。

但是后来，这个护士同对方的一切联系突然中断了，他再也没有得到任何新的指示。

要么就是整个行动流产了，要么就是真正的非法特务已通过某种方式在该地区潜伏下来了。

这种猜测不着边际，可至少考特尼&iddot;扬要找的非法特务有可能就是收听来自莫斯科的&ldo;粗暴&rdo;信号的这个人。

无线电发射工程委员会对克拉普汉姆地区进行了严密的搜查，看看有无进一步的线索。

我们驾驶那辆能透过无电线波的&ldo;筏夫&rdo;车来到克拉普汉姆，在四周有墙的旧防空洞前院里设立了基地。

防空洞在克拉普汉姆公地南部的下面。

我们接通防空洞的电源，架起一根天线，估计能在半英里的范围内进行收听。

我和托尼&iddot;塞尔坐在寒冷而又空气不流通的&lso;筏夫&rso;车里，观察着，等待着，聆听着。

&ldo;粗暴&rdo;广播应当在上午十点开始，我们把一台接收机调到&ldo;粗暴&rdo;的频率，同时用另一台接收机搜索附近周围的频率，看看能否发现振荡器。

第二个星期，却真让我们给撞上了。

我们收到了一种奇怪的，像猫头鹰一样的叫声，并收听到从莫斯科发来的摩尔斯电码。

这显然是有人在离我们不到半英里的地方收听&ldo;粗暴&rdo;广播。

塞尔和我面面相觑，他仿佛已嗅到了猎物的气味，录音机开始在压低的声音中转动。

我们换上电瓶电源，慢慢地开车沿着克拉普汉姆街驶向地铁车站，混在其它交通工具中迂回。

此时那些小酒店里坐满了人。

沿途都有一些郊区住宅，门前的花园里有刚刚开的水仙花。

室内的居民们对经过他们屋前的跟踪行动一点儿也没有觉察到。

塞尔监视着振荡器的信号，用它发出的强大电波来确定它的位置。