小薇中文网

第42章（第1页）

&ldo;谢斯塔从来不想别的，就是讲究穿。&rdo;朱莉娅同她的朋友一边走着一边轻蔑地说，&ldo;你看我们俩将来会这样吗？&rdo;

&ldo;我想会的。&rdo;詹尼弗忧郁地说，&ldo;这可真叫人讨厌死了。&rdo;

她们走进了体育馆，现在警方已正式撤离了那儿。詹尼弗小心翼翼地把球拍用球拍夹子夹好。

&ldo;你看多么可爱！&rdo;她深情地抚摩着球拍说。

&ldo;那张旧球拍呢？&rdo;

&ldo;噢，她拿走了。&rdo;

&ldo;谁？&rdo;

&ldo;给我带这张球拍来的那个女人。她在一次鸡尾酒会上遇见了吉纳姨妈，吉纳姨妈就请她把这个带给我，因为她今天要来这儿，吉纳姨妈还说要把我的旧球拍带回去，她要拿去叫人换球拍线。&rdo;

&ldo;哦，是这样……&rdo;朱莉娅双眉紧锁。

&ldo;布利叫你去干什么？&rdo;詹尼弗问。

&ldo;布利？哦，其实也没什么事。只是为了妈妈的地址。可是她没有地址，因为她在公共汽车上。在土耳其的一个什么地方。詹尼弗‐‐你听我说，你的球拍其实并不需要换线。&rdo;

&ldo;哦，需要的，朱莉娅，已经松得像海绵似的。&rdo;

&ldo;我知道。可是事实上那是我的球拍。我是说我们俩交换过了。是我的球拍需要换线。你的，就是我现在用的，已经换过线了。你亲口对我说的，你妈妈在你出国之前已经把它换过线了。&rdo;

&ldo;对的，是这样。&rdo;詹尼弗显得有点儿吃惊，&ldo;哦，嗯，我想这个女人‐‐不管她是谁‐‐我该问她的姓名才是，可我当时高兴得迷糊了‐‐真的认为那只球拍得换线了。&rdo;

&ldo;可是刚才你说：她说的，是你的吉纳姨妈说那只球拍需要换线。而如果是不需要换线的话，你的吉纳姨妈是不会认为需要换的。&rdo;

&ldo;哦，这个‐‐&rdo;詹尼弗显得不耐烦起来，&ldo;我想‐‐我想‐‐&rdo;

&ldo;你想什么？&rdo;

&ldo;也许吉纳姨妈只是认为，如果我要一只新的球拍，那就是因为那只旧球拍需要换球拍线了。反正这有什么关系呢？&rdo;

&ldo;我想也没有什么关系。&rdo;朱莉娅缓慢地说，&ldo;不过我的确认为这件事有点蹊跷，詹尼弗。就好像‐‐好像新灯换旧灯（指《一千零一夜》中一则故事。有一术士将穷小子阿拉丁骗入一山洞盗取神灯。阿取灯后要出山洞时。术士疑阿要将灯据为已有，将阿禁闭洞内。阿设法逃出山洞后，无意中发现所取得的一盏旧油灯原来是盏神灯，只要将它抚摩几下，立即有一神魔出现供他驱使。他要什么，神魔都能使他如愿以偿。阿被国王招为驸马后，那术士乘阿不在宫中，以&ldo;新灯换旧灯&rdo;的诡计，从公主手中骗走了神灯，引起一场风波。‐‐译注）。

你知道的，阿拉丁。&rdo;

詹尼弗咯咯地笑起来。

&ldo;你来想像一下看，用手摸摸我的旧球拍‐‐我是说你那张旧球拍，让一个神魔出现在你眼前！朱莉娅，假如你把一盏油灯摸了两下，一个神魔果真出现了，那你将向他要些什么呢？&rdo;

&ldo;要的东西可多着呐。&rdo;朱莉娅心醉神迷地嘘着气说，&ldo;一架录音机，一条阿尔萨斯种狼狗（法国东北部一地区名。‐‐译注）‐‐或者我也许要一条丹麦大狗‐‐还有十万英镑，还有一件黑缎子宴会服，还有，哦，许多许多其他的东西。你要些什么呢？&rdo;

&ldo;我也不知道我确实想要些什么。&rdo;詹尼弗说，&ldo;如今我有了这么好的新球拍，我就不希罕别的东西了。&rdo;

第十三章大祸降临

开学后的第三个周末，一切都按通常的计划进行。这是家长可以把学生领出去的第一个周末。芳草地女校校园内人去楼空。

在这个星期天将只有二十个女孩子留在学校里吃午饭。有些教职员周末就休假，星期天深夜或者星期一早上才回来。在这种特殊情况下，布尔斯特罗德小姐自己提出来周末要离开学校。这是不寻常的，因为她习惯上是不会在学期当中离开学校的。可是她是有原因的。她打算到韦尔辛顿寺院韦尔沙姆公爵夫人那里去住几天。公爵夫人曾经特别提出了这个邀请，并且说亨利&iddot;班克斯也将在她那里做客。亨利&iddot;班克斯是学校的董事长。他是个很重要的实业家，而且也是这个学校最初的支持者之一。因此公爵夫人的这一邀请几乎是带有命令的性质了。这并不意味着如果布尔斯特罗德小姐不情愿的话，她会甘心让人家对自己发号施令。

可是事实是，她很高兴地接受了这个邀请。对于公爵夫人们，她可绝不会表现冷淡的，何况韦尔沙姆公爵夫人又是一个很有影响的公爵夫人，她自己的几个女儿就曾经被送到芳草地女校来上学。她也特别高兴能有机会同亨利&iddot;班克斯谈谈学校的远景以及就最近发生的不幸事件发表一下自己的看法。

由于芳草地女校同一些社会上有影响的人士有关系，所以斯普林杰小姐的谋杀案在报上是非常策略地一笔带过的。它被说成是一桩不幸的死亡事故，而不是什么神秘的谋杀案件。虽然没有明说，可是给人的印象是可能有几名青年暴徒闯进了体育馆，斯普林杰小姐的死亡是偶然的，而不是被预谋害死的。根据含糊不清的报导，有几名年轻人曾被叫到警察局去&ldo;向警方提供帮助&rdo;。布尔斯特罗德小姐本人则迫不及待地想要冲淡学校的这两个极为有影响的赞助人可能得到的任何不愉快的印象。她知道他们想要同她讨论一下有关她即将退休的问题，对此她曾向外界隐隐约约地暗示过。公爵夫人同亨利&iddot;班克斯都迫切地想劝她留下来。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:半脑  长情篇  万人迷穿成反派后人设崩了  夜间  我所知道的苗蛊  超异术  主神绑定虐渣系统后[快穿]  净尘我呀最喜欢无限了  阴手收藏师  妖怪都去哪了  乱世飘摇难如意  黄离村  末日风暴  朋友圈死亡事件  惊！冰冷蛇尊夜夜想和我在一起  大神，我要给你生猴子  你是我的年少心愿  君子之交  全世界都说你不爱我了  长生