&ldo;他们本来还可以继续不断地喝下去的！

&rdo;

&ldo;听我说，至关紧要的是，从七点到十点，留在客栈里的每个人都应该在昨天晚上的位置上，灯火也象昨天一样……&rdo;

&ldo;这倒不难办。

&rdo;

人们好象忘记了还有一个人：卡车司机约瑟夫&iddot;勒管。

他惊讶不已地观察着梅格雷，最后终于开了腔：&ldo;那我呢？&rdo;

&ldo;你吗，带我到尼姆尔去。

&rdo;

&ldo;坐卡车去？&rdo;

&ldo;我的天，为什么不呢？&rdo;

&ldo;随您便吧！

如果这样对您有用的话……&rdo;

于是，梅格雷警长坐上发着地狱般喧嚣的十吨卡车离开了&ldo;淹死鬼客栈&rdo;。

第三章

&ldo;我把您送到什么地方下车？&rdo;

一路上，依然大雨如注。

两个人都默不作声。

卡车间或与一些亮着拐弯指示灯的小轿车穿插而行。

雨刷有规律地嚓嚓作响，在黑暗中，象是一只长了毛的大蜜蜂。

&ldo;你不用让我下车，老朋友！

&rdo;

司机诧异地瞧了瞧他的同伴，还以为是在同他开玩笑：&ldo;那怎么呢？转回巴黎去？&rdo;

&ldo;不。

等我看一下表……&rdo;

在一片漆黑中，他不得不打着打火机，时针正指在七点三十分上。

&ldo;好吧，你就在遇到的第一家饮料快售店前面停车好了，我们还有时间……&rdo;

横穿人行道时，梅格雷将大衣领竖了起来。

在勒管的陪同下，他十分随便地将胳膊肘支在咖啡店的柜台上。