弗朗兹长着两条短腿。

他从头到脚，全身上下呈现出的都是僵硬的肌肉块，他的肌肤僵硬，线条僵硬，就连面部表情都是一成不变，冷酷而僵硬。

弗罗日先生的办公桌上放着一张弗朗兹正在表演的照片，他的样子一半是杂技演员，一半是小丑。

在这张照片上还有塞丽娜&iddot;蒂麦尔芒的形象，她站在骑着自行车的丈夫肩上。

&ldo;总之，蒂麦尔芒先生，&rdo;弗罗日先生眼睛看着别处，一字一顿地对他说，&ldo;您的同一个节目演了十多年，却没有获得任何成就。

&rdo;

蒂麦尔芒太太的胸脯鼓了起来。

她要说话，但法官未等她开口便接着说道：&ldo;在波维尔马戏团和以前在其他杂技团一样，按照合同规定，你们整个晚会还得饰演小丑角色，在幕间休息时，丑角们得全体出场，活跃气氛。

除此之外，蒂麦尔芒太太还兼职马戏团的服装员，为本团女演员上装……&rdo;

蒂麦尔芒不说话，他那双阴沉灰暗的眼珠放射出冷酷的令人讨厌的凶光。

&ldo;另外，有时还因这样或那样的原因，你们的节目经常被取消。

在诺让市，观众还向你们喝倒彩……&rdo;

蒂麦尔芒太太张着嘴，开始骚动不安，她一会儿低头，一会儿指手划脚。

&ldo;你们的演出报酬在全团是最低的。

你们逢人便说，见人就诉苦，你们己经抱怨了十年……&rdo;

蒂麦尔芒斜眼盯着法官，双耳下的颌骨更加突出。

&ldo;不用说，你们还有小偷小摸行为，经常偷点同伴的东西。

&rdo;

&ldo;这不是真的！

他们想毁坏我们的名声……他们要……&rdo;蒂麦尔芒太太突然站起来，极力为自己辩解。

&ldo;请您坐下，夫人。

您只能回答我的提问。

如果我了解的情况属实的话，你们表演的最后一个节目是骑自行车绕场一周，这个节目由您丈夫完成，您骑在他的肩上，您外甥女再站直在您的肩上……&rdo;

&ldo;对……而且我们是惟一能……&rdo;

&ldo;爱妮现年二十二岁，对不对？&rdo;

&ldo;您说得不对，她已经过了二十二岁！

&rdo;蒂麦尔芒太太纠正弗罗日先生的说法。

&ldo;好吧，毫无疑问，在你们的默许下，她有不少情人。

&rdo;

男的一直不说话，女的生气了：&ldo;如果她是个轻挑的女人，我们又能怎么样呢？&rdo;

&ldo;她十八号和利埃布一起去巴黎一事，你们知道吗？&rdo;

&ldo;我们猜到了……&rdo;

&ldo;她走的时候你们看到了。

她没有带行李，因此，她夜里回到旅馆。

你们住在她隔壁，竟然什么也没有听见。

&rdo;

&ldo;什么也没有听见……不过……&rdo;蒂麦尔芒太太似乎害怕自己的丈夫开口说话。