&ldo;为什么？&rdo;齐里乌克边问边又点燃了一支香烟。

弗罗日先生好像没有听见齐里乌克的问题。

他的注意力似乎集中到手里帽子上的一个污点上。

&ldo;您没有任何证据！

&rdo;齐里乌克坚待说。

&ldo;证据&rdo;二字将弗罗日先生拉回到现实。

他一字一顿慢慢腾腾地说：&ldo;您的犯罪&lso;证据&rso;？这就是证据；您从我手中的材料读到的按语是&lso;斯蒂凡案件&rso;。

然而，您对我说的则是：&rdo;我不认识斯蒂凡夫妇&lso;。

您用的多数词即&rso;夫妇&lso;二字便是您的口供。

&ldo;

齐里乌克受到致命打击，但并未因此而束手待毙。

他和对手可以称得上是势均力敌。

但是，从此他绝对不肯再说一句话。

然而，弗罗日先生对自己的胜利似乎也不太看重。

如此轻而易举顺利获胜的一着棋对他算得了什么呢？向自己的帽子瞥了最后一眼之后，这位对自己的每句话都极为珍借的法官又说：&ldo;哪怕是小孩都会看得很清楚。

除了您的口供之外，有三种推断和迹象可以给您定罪……&rdo;

他伸出手指开始一个一个地数：&ldo;首先，您对里尔地区方言的熟悉……第二点，当我问到八年前的六月份您在何地的时候，您回答问题时的异乎寻常的速度和精确程度……第三点，您曾经参加过德国间谍组织的事实。

&rdo;

然后，他作了结论：

&ldo;一个普通的社会新闻。

斯蒂凡夫妇向为德国服务的齐里乌克提供有关国防方面的文件和材料。

齐里乌克得知斯蒂凡夫妇被怀疑并被调往里尔之后，害怕被情妇揭露，坚信她已成了自己的同谋。

于是决定把她干掉……自从妻子，也是自己死心塌地的效忠者被害之后，工头皮埃尔&iddot;斯蒂凡的行动不会再引起怀疑……就这些，完了！

&rdo;

弗罗日先生示意警卫把齐里乌克带走。

第二章　罗德里格先生

在波拿巴街一栋楼房位于七层的一个套房里，弗罗日先生的出现给人造成一种不舒服、受拘束的感觉。

说不清最使人感到不快的是房间本身，还是法官上下一身黑色西服，以及透过那一副清澈明亮的圆眼镜看人时像盯着一件东西一样的眼神。

两个把罗德里格先生带来的便衣警察站在楼梯平台上。

己经跟了法官十年的书记官对法官的一切极其熟悉，和法官如同一个人，以致使人忘记了他的存在。