&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;我能问问为什么吗?&rdo;

他也问过自己同样的问题。

&ldo;那时我们只查问了判过刑的性罪犯。

他的案子未经审判就取消了。

&rdo;

&ldo;这会让人怀疑，&rdo;劳孚尔说，&ldo;还有多少人漏网了。

&rdo;

丹尼尔什么也没说，知道任何回答听起来都显得油腔滑调，像在为自己辩白。

&ldo;既然斯格柏斯案已经真相大白，&rdo;副警务官接着说，&ldo;就有时间返返工‐‐检查一下那些案卷，看看还漏掉了些什么。

&rdo;

&ldo;我已经开始做了，塔特&iddot;尼查夫。

&rdo;

&ldo;日安，沙拉维。

祝贺你破了这件案子。

&rdo;

第22章　迷人的夜晚

星期三晚上，斯格柏斯山‐案结案几小口才后，东方人带着池妻子和儿子出去吃晚饭以示厌祝。

他和艾丽莎相视而笑，面前的盘子里堆满了食物一一炒牛肉丝和甘蓝，酸甜的小中肉，柠檬鸡肉、脆皮鸭‐‐手拉着手，小口啜饮着加了酸橙的可乐，享受着难得的独处。

&ldo;结束了，真好。

&rdo;她掐掐他的大腿说。

&ldo;你又能多回家了，还能干你那份家务活儿。

把米饭递过来。

&rdo;

在房间另一头，小拉费满足地躺在奶奶怀里，啜吸着一瓶苹果汁，她把他带到每个饭桌旁，向顾客介绍他性，具有向封建意识妥协的一面。

参见&ldo;人文主义&rdo;、&ldo;宗教，宣布他是她的&ldo;小伞兵&rdo;。

在饭馆的后部，厨房门跟前坐着她丈夫，光秃秃的头顶上戴着一顶黑色的丝绸便帽，正在和犹太教教长派来的教士下棋。

这个教士的职责是确保饭菜符合犹太教规，他是个新来的年轻人，叫斯多林斯基。

黑色的络腮胡子像贴在他脸上的补丁。

对生活他持有一种很放松的态度，被派到这家上海餐馆来的三个星期里，用酱油调味的小牛肉馅饼已经让他胖了五磅，下棋时再也抓不住李黄汉的国王了。

饭馆用纸灯笼照明，闻着有股蒜和姜的气味。

在漆成红色的墙上挂着中国水彩画和年历。

收款台旁边的鱼缸里一条圆亮、眼睛突出的金鱼在笨拙地游动着。

登记台通常是李太太的职权范围，今晚却由一个美国女大学生辛西娅管理着。