他稍稍用了一点力，查理就忙和阿拉伯人道别了。

他们两人走回帐篷里，经过小青年们的桌子时，他们都和查理打招呼，好像他是个流行歌垦似的。

他俩走到帐篷的后部，羊肉做的劣质汉堡包正在炭火的烧架上&ldo;嗞嗞&rdo;作响。

查理从冰桶里抓起一罐可口可乐递给东方人，东方人接过它，又把它重丢回桶里。

查理耸耸肩，东方人示意他到西瓜堆旁边的一个黑暗角落里去，躲开其他人的视线。

&ldo;看看这个，&rdo;他说，把照片抽出来，&ldo;认识她吗?&rdo;

查理接过照片，皱起眉头。

&ldo;挺漂亮。

她是睡着了还是死了?&rdo;

&ldo;卖过她吗?&rdo;

&ldo;我?&rdo;查理做出感情受伤害的样子，&ldo;我是个酒吧老板，不是拉皮条的。

&rdo;

坐在桌旁的人群发出一阵赞许的吼声。

布鲁斯&iddot;李刚刚战胜了一小伙坏蛋。

&ldo;东方的神话，&rdo;查理看着电影说，&ldo;就在你家的胡同里。

&rdo;

&ldo;少说废话。

我累了。

&rdo;

侦探声音中的某种东西抹去了查理脸上的笑容。

他把照片递回去，说：&ldo;我不认识她。

&rdo;

&ldo;见她在这附近出现过吗?&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;尽管他只稍稍犹豫了一下，可还是被东方人捕捉到东方人凑到查理跟前，近到他们可以互相闻到对方的气息。

&ldo;要是你想和我耍花样，我会发现的。

我会回来把那些西瓜摔在你屁股上的。

&rdo;

酒吧招待拾起眼睛，不易察觉地笑着，很愉快地看着老板挨骂。

查理把手放在屁股上。

他拍高声调好让招待听清：&ldo;从这儿滚出去，李。

我忙着呢。

&rdo;

东方人从西瓜堆上抄起一只瓜，敲敲它，仿佛在看它熟了没有，然后让它滚过自己的手掌，掉在地上。

西瓜落地时发出一声闷响，裂得乱七八糟，粉色的瓜瓤和汁水溅得一地都是。

酒吧招待看了看，呆在原地没动。

其他人都没注意这儿发生的事，全被布鲁斯吸引住了。

&ldo;哈。