他们在中途相遇，轻轻地握了一下手。

&ldo;可怕，&rdo;劳翠尔说，&ldo;像屠夫干的。

&rdo;他说话时，下巴上的肉像空的水袋似的颤动。

丹尼尔注意到他的眼睛看上去比平时更疲倦了。

劳孚尔的手在他的村衣口袋中摸索，然后掏出一包香烟来。

英国产的椭圆脾。

准是最近这次去伦敦旅行的纪念品。

他点燃了一根烟，从鼻子里呼出两股烟雾来。

&ldo;屠夫似的。

&rdo;他又说了一遍。

丹尼尔朝着穿哈加制服的人扬了扬头。

&ldo;他就是发现那东西的人?&rdo;

劳孚尔点头，&ldo;斯克莱辛格雅克夫。

&rdo;

&ldo;这地方是他日常巡逻的一部分吗?&rdo;

&ldo;是的。

从老哈达萨，绕着大学，经过艾米利亚&iddot;凯瑟琳医院，然后再往回走。

来来去去，每天晚上走五趟，每周六个晚上。

&rdo;

&ldo;对他这把年纪的人，这段路可不短呢。

&rdo;

&ldo;他是个厉害角色。

他说他用不着睡很多觉。

&rdo;

&ldo;发现那东西时他已经走完几趟了?&rdo;

&ldo;四趟。

这是最后一趟了。

沿着这条路走回去，然后开着他停在斯德罗特&iddot;丘吉尔路上的车回家。

回法国山去。

&rdo;

&ldo;他做工作记录吗?&rdo;

&ldo;巡逻结束后在他的车里写。

除非他发现什么不一般的情况。