为了压过引擎的噪声，凯西大喊道：&ldo;有一个好消息和一个坏消息。

你们想先听哪一个？&rdo;

一路奔跑的哈瓦斯还没缓过劲来，正大口喘着粗气，根本没法说话。

他竖起了两根指头。

&ldo;你要听坏消息。

&rdo;凯西喊道。

她指着一幅地图说：&ldo;坏消息是，伊利诺东北区通勤铁路公司在市中心有五个上下班人员较为集中的站点，由于交通的原因，特警队只能赶到其中的两个。

他们至少还要花15分钟才能到达其余三座车站。

&rdo;

哈瓦斯举起了一根指头。

&ldo;好消息是千禧公园站和范布伦大街站离库珀和罗德兹比较近。

这两个站是特警队能够准时到达的地方，因此她们俩就负责处理这两站。

奥格尔维站和联合车站距离芝加哥河河道比较近，但拉萨尔大街站不靠近河道，离河道有几个街区远。

&rdo;&ldo;那我负责拉萨尔大街站。

&rdo;蔡斯一边喘气一边说。

&ldo;我们的第一个下客点在哪里？&rdo;哈瓦斯努力让自己的呼吸平稳下来。

凯西向驾驶摩托艇的警官问了几句之后说：&ldo;奥格尔维站。

准备在麦迪逊大街下船。

向西走一个半街区就到奥格尔维站。

&rdo;

哈瓦斯挣扎着站了起来。

&ldo;这一站我负责。

&rdo;

&ldo;你负责个鬼！

&rdo;凯西说，&ldo;我休息得比较充分。

我来负责这一站。

你负责联合车站吧。

它离河道不远。

你就不要再坚持了。

&rdo;

哈瓦斯低着头，还在大口大口地喘气。

&ldo;过了这个桥就到了。

&rdo;警官说，&ldo;从右舷下船。