在接下来的12个月中，&ldo;老家伙&rdo;对哈瓦斯在情报工作方面进行了综合培训，这是哈瓦斯以前从来没有经历过的。

卡尔顿这个&ldo;老家伙&rdo;把自己30多年来在间谋界摸爬滚打积累下来的经验毫无保留地传授给哈瓦斯。

除了接受情报方面的训练，卡尔顿还要求哈瓦斯不能忘记提高自己的反恐技能。

于是，哈瓦斯前往以色列接受了徒手搏斗以及俄罗斯军用武术的训练。

另外，他还参加了驾驶班和语言训练班，在靶场进行了数万发的实弹练习，在模拟民房接受数位高级私人教官的实战指导。

哈瓦斯进步很快，虽然他刚刚过了人生中颇为重要的50岁生日，还是觉得自己精力充沛，比以往任何时候都信心满满。

话虽这么说，他最近也开始注意到一个现象：受伤后恢复的时间比以前稍稍长了一些。

这份工作一直是他梦寐以求的，现在成了现实，但他知道自己不可能永远干下去。

总有某个时候，10年后，或者15年后，一切都将改变。

他不可能成天踢门冲进去朝着坏人开枪，以这种方式度过余生。

卡尔顿本已打算让哈瓦斯执行任务，但还没等他开口，哈瓦斯就提出了请求，让他到伊拉克走一趟。

&ldo;老家伙&rdo;同意了，通过国防部的关系，让哈瓦斯顺利进入伊拉克，同时为他在伊拉克的行动做好了一切准备。

伊拉克行动结束后，&ldo;老家伙&rdo;给了他几天休息时间，因为真正的工作就要开始了。

他建议哈瓦斯和特蕾西待上几天。

哈瓦斯说，他要考虑考虑。

哈瓦斯喝着第二瓶啤酒，还在考虑这件事。

他心不在焉地看着水面，这时，手机振动了。

他掏出手机，看看来电显示。

是国际长途，国家代码是34‐‐西班牙。

哈瓦斯以为是他的哪位朋友从伊拉克用西班牙电话公司的手机给他打来的，因为这样可以省钱，于是，他接了电话。

他一听到那个口音很重的声音，就知道自己想错了。

&ldo;哈瓦斯先生？&rdo;那个声音说。

&ldo;你是谁？&rdo;

&ldo;我是尼古拉斯的朋友。

&rdo;

&ldo;尼古拉斯？&rdo;哈瓦斯重复道。

&ldo;哪个尼古拉斯？你怎么有我号码？&rdo;

那人没有回答他的问题。

&ldo;尼古拉斯说你和他喜欢同样品种的狗。

&rdo;

哈瓦斯立即想到了自己的狗。

这只高加索牧羊犬名叫布里特，是为了纪念他的一位老朋友布里特&iddot;鲍勃才起了这个名字。

布里特在纽约市的一次恐怖袭击中丧生。

高加索牧羊犬速度超快，对主人特别忠诚，在保护主人以及主人的亲友时特别凶狠，所以，此刻布里特正远在缅因州和特蕾西待在一起呢。

现在，他想起尼古拉斯是谁了。