“这就不关你的事了。”

希斯克利夫又恢复了以往的冷漠。

官是他昔日的战友，他很少拒绝他的请求，但是这次逮捕约翰霍华德是一个例外。

“我可以现在就开出一张约翰公爵的逮捕令。”

官穿着猩红色的法袍，头上戴着假发，坐在路易十四时期的楠木桌子后面。

“但是，希斯克利夫，你要知道，逮捕一个贵族可不是什么容易的事。

我可以这样做，但是你要付出代价。”

“我要你回到战场，那些士兵需要你的指挥和领导。

我要你回去领导他们，打败荷兰人，这是我们的使命。

约翰霍华德的逮捕令将是我签发的最后一条逮捕令，之后我会提交一份辞职申请，和你一起奔赴战场。”

“你知道的，我讨厌战争。”

希斯克利夫站在法院大厅中央，穿着没来得及换下的、昨天的衬衫。

“没有人会喜欢战争，但是英国需要我们。”

“你未免太看得起我们自己了，法官大人，比我们更具有领导天赋的指挥官大有人在。”

希斯克利夫不无讽刺地说，“我当年之所以为英国打仗，并不是因为我要保护它，而是因为那是让我提前出狱的唯一出路。”

“那么现在，回归战场就是你把你的女孩儿救出来的唯一出路。”

官要年长许多，他第一次请辞奔赴战场时就已经两鬓发白，现在他的头发已经全白了，即将迎来第二次请辞。

“你这是在威胁我，瓦奥莱特法官。”

“如果这能让你回到战场，你可以这样理解。”

瓦奥莱特抚摸了一下法袍的袖子，这将是他最后一次穿它，今天以后，这件陪伴了他二十年的法袍就要被锁紧柜子，直到他被送进坟墓，它才会再被拿出来，和他一起被埋进泥土里。

希斯克利夫沉默着，然后他扭头大步向门口走去。

他在门口停了下来。

“我把她送回家，就会去中心广场报道。”

“战场很缺人。”

希斯克利夫还是回答了玛丽的问题。

“荷兰的军队有备而来，士兵、食物、医生都不够。

很多男人都去了战场，这不是什么大不了的事。”

“医生？”

玛丽敏锐地捕捉到一个词汇，“你是说，战场上，很缺医生吗？士兵们受了伤，却因为没有医生而不能被治疗吗？”

“这不关你的事，玛丽班纳特。”

希斯克利夫变得有一点急躁，“战场不需要女人，你那一星半点的医学知识，最多给自己治治感冒。

你根本不知道什么是战争。”

“我是一个护士，如果士兵们需要我，我有权利也有义务出现。