他下楼来时，布鲁诺和安坐在火炉旁的方型沙发椅上。

布鲁诺在沙发背上不经意地摇晃酒杯，在布面上造成暗绿色的污迹。

&ldo;他正告诉我有关新卡布里的一切，盖伊。

&rdo;安抬头看他，&ldo;我一直在想我们可以去那里玩。

&rdo;

&ldo;你要做的事是租下一整栋屋子。

&rdo;布鲁诺无视盖伊的存在，继续说，&ldo;租下一座城堡，越大越好。

我母亲和我曾住进一座很大的城堡，有一晚我找不到适当的门进进出出，我这才知道这城堡还真是大哩，我们永远也走不到城堡的另一端呢。

有一天一户意大利人全家正在游廊另一端吃晚饭，而在同一晚他们大约十二人全都跑来，问说他们是否能免费为我们工作，惟一条件是让他们住下来。

因此我们当然就答应了。

&rdo;

&ldo;那你一句意大利语也没学会吗？&rdo;

&ldo;没有必要嘛！

&rdo;

布鲁诺一耸肩，声音又变得粗嘎，正如盖伊在脑中一直听见的一样。

盖伊忙着抽烟，对布鲁诺看着安的那种贪婪、腼腆、轻浮的视线感到如芒刺在背，比酒精的麻木刺痛感还深沉。

布鲁诺无疑地已经恭维过她所穿的洋装了，那是他最喜爱的灰色波纹绸洋装，上头有像孔雀眼一样的蓝色小图案。

布鲁诺总是会注意女人的衣着。

&ldo;盖伊和我，&rdo;布鲁诺在他身后传来的声音很清楚，仿佛他已转过头来似的，&ldo;盖伊和我曾谈过旅游的事。

&rdo;

盖伊把香烟戳进烟灰缸内捻熄，然后直朝沙发走去。

&ldo;到楼上去看看我们的游乐室如何？&rdo;他对布鲁诺说。

&ldo;好哇。

&rdo;布鲁诺起身，&ldo;你都玩些什么？&rdo;

盖伊把他推进一间以红色为底的小房间内，关上身后的房门。

&ldo;你还想怎么样？&rdo;

&ldo;盖伊！

你喝醉啦！