&ldo;滚出去。

&rdo;盖伊说，&ldo;门就在你身后。

&rdo;

不过他绝不可再多说了，他心想，他会失控的。

&ldo;休战吧，盖伊。

我想见见新娘。

&rdo;

盖伊让自己两臂各被一中年妇女抓住而拉走，虽然没有看他，他却知道布鲁诺带着受了伤和不耐的笑容，退到自助餐桌旁去。

&ldo;支持得住吗，盖伊？&rdo;福克纳先生拿走他手中半空的酒杯，&ldo;咱们到吧台那边去喝些更好的东西吧。

&rdo;

盖伊拿了杯半满的威士忌。

语无伦次。

他确定自己说了停止这一切，还叫大家走的话。

但他其实并没有说出口，否则福克纳先生不会哄然大笑。

或者他正是因此而大笑的吗？

盖伊注意到，他们切蛋糕时，布鲁诺在桌子的另一头看着，大部分时间是在看安。

布鲁诺的嘴角拉成疯狂发笑的细长线条，两眼像钉在其深蓝色领带上的钻石般闪烁，而且盖伊在他脸上看见第一眼见到他时，那种同样混合了渴望、敬畏、坚决和幽默的神态。

布鲁诺走到安面前。

&ldo;我想我以前在某个地方见过你。

你跟泰迪&iddot;福克纳有亲戚关系吗？&rdo;

盖伊看着他们握了手。

他原以为他会无法忍受这个情况，但他忍了下来，并未移动脚步。

&ldo;他是我表哥。

&rdo;

安带着轻松的笑容回答，那笑容跟不久之前她对某个人的笑是一模一样的。

布鲁诺点点头。

&ldo;我跟他一起打过几次高尔夫球。

&rdo;

盖伊感到有人把手放在他肩上。

&ldo;有一分钟的时间吗，盖伊？我想‐‐&rdo;是彼德&iddot;里格斯。

&ldo;没有。

&rdo;

盖伊跟在布鲁诺与安之后走去，一把紧握住安的左手。