&ldo;她不知道你在墨西哥市的落脚处。

&rdo;便衣男子口气温和地告诉他，又参看了他的笔记，&ldo;你星期天寄了封信给你太太，要求离婚。

她怎么回答？&rdo;

&ldo;她说要跟我谈谈。

&rdo;

&ldo;但你不想再跟她谈了，是吗？&rdo;一个清晰的男高音问话声传来。

盖伊看看那位年轻的警官，闷不吭声。

&ldo;她的孩子是你的吗？&rdo;

他正要回答，却有人插嘴。

&ldo;你上个星期为什么回来得州见你太太？&rdo;

&ldo;你不是急着想离婚吗？汉兹先生？&rdo;

&ldo;你和安&iddot;福克纳谈恋爱了吗？&rdo;

一阵笑声。

&ldo;你知道你太太有个情人，汉兹先生。

你嫉妒吗？&rdo;

&ldo;你正利用那孩子来达成你离婚的目的，不是吗？&rdo;

&ldo;就是这样！

&rdo;有人说。

一张照片被推送到他面前，而在照片显现出一张黑发长脸、英俊傻气的棕眼和有凹痕的男子气下巴之前，这影像就勾起他的怒气‐‐它可能是一张电影明星的面孔，而且不必别人告诉他，他也知道这人是蜜芮恩的情人，因为这是三年前她所喜欢的那种面孔。

&ldo;没看过他。

&rdo;盖伊说。

&ldo;你不曾跟他谈过话吗？&rdo;

&ldo;没有！

&rdo;

盖伊的嘴角牵起一丝苦笑，然后他觉得他也该像个小孩般大哭一场。

结束后他在法院前招手叫了一辆计程车，在回家的路上，他看了《梅特嘉夫星报》头版上占了两栏的新闻：

警方仍在搜索谋杀女子的凶手

六月十二日‐‐警方仍在搜索杀害本市市民蜜芮恩&iddot;乔艾斯&iddot;汉兹太太的凶手，被害人是在星期日晚上在梅特嘉夫岛上，被一位不知名的杀手掐死。

两位指纹专家今天已抵达，他们将努力把从梅特嘉夫湖出租小船码头的数艘小船和船桨上采得的指纹分门归类，加以确认。

但警方和探员认为采得的指纹恐怕过于模糊。

有关当局昨天下午表达了此罪行可能是疯子所为的想法。