她站在一处余兴小摊位前面，那儿有个吉普赛女子正把东西丢进大鱼缸中；另一个女孩则全身贴靠在红发汉子身上大笑着。

&ldo;蜜芮恩！

&rdo;

布鲁诺兴奋极了。

&ldo;哦，太好了！

&rdo;

蜜芮恩走到对面卖冷冻牛奶蛋糊的摊位上。

他们每个人都买了冷冻牛奶蛋糊。

布鲁诺不耐烦地在一旁等候，一边笑着，一边抬头看着摩天轮上弧形的灯火，和在漆黑天空中坐在长椅上摇晃的微小人影。

穿过树林的远处，他看见水面有灯光粼粼闪动。

这游乐场可算是个公园。

他想去坐坐摩天轮。

他觉得太棒了。

他要放松心情，不让自己激动。

旋转木马正播放的音乐唱着：&ldo;凯西要和草莓般的金发女子跳华尔兹……&rdo;他咧嘴笑着转头去看蜜芮恩的红发，结果两人四目相视，但她的视线继续移转，他确信她并未注意自己，不过他绝不能再那样做了。

一阵焦虑的冲动让他不禁嗤嗤发笑。

蜜芮恩看起来一点也不聪明嘛，他骤下评断，这也令他很高兴。

他明白为什么盖伊讨厌她。

他也讨厌她，讨厌到了极点！

也许有关怀孕的事，她对盖伊说了谎，而盖伊本身这么诚实，所以相信了她说的话。

婊子！

他们手拿冷冻牛奶蛋糊继续往前走时，他放开他在气球小贩的箱子中一直把玩的燕尾玩具鸟，然后转个圈圈，买下一只艳黄色的玩具鸟。

他卷动发条小木棍，听听玩具鸟尾部发出的哭伊‐‐戊伊‐‐戊伊声，这让他自觉又像个小孩子。

一个跟父母一起走过他身旁的小男孩伸手要抓小鸟，布鲁诺有股冲动要把小鸟给他，但却没有这么做。

蜜芮恩和她的友人走入一大片灯火通明、摩天轮基座所在的区域，场内还有许多小店铺和游戏摊。

云霄飞车在他们头顶上发出像机关枪般的哒‐哒‐哒‐哒‐哒声。

有人在大力士摊位上用大槌把红箭头一路送上指标顶端时，四周响起一记铿锵响声和一阵呼喊。

他不介意用大槌来杀蜜芮恩，他心想。

他仔细看看蜜芮恩和另外三个人，看是否有任何一人似乎注意到他，但他确信他们都没注意到他。

如果他今晚没下手，就绝不能让他们任何一人注意到他。

然而不知怎么的，他确信今晚他会动手；会发生某件事使他可以杀人，这是他的夜晚。

他沐浴在凉爽的夜风中，夜风像是他游乐于其中的某种液体。

他绕转圆圈，疯狂挥舞着玩具鸟。

他喜欢得州，盖伊的家乡！

每个人看起来都很欢欣快乐，精力无穷。