&ldo;嗨，乔。

&rdo;

&ldo;什么事这么闷闷不乐的呀？&rdo;

威尔森一边友善地推了他一把，一边问道。

&ldo;噢，查理醉了啦！

&rdo;

其中一个女子尖叫着说，她的声音像是正在他耳边响起的脚踏车铃声。

&ldo;查理&iddot;布鲁诺，见过乔&iddot;汉诺瓦！

&rdo;乔&iddot;汉诺瓦被惹得捧腹大笑地说。

&ldo;呵呵，&rdo;布鲁诺从一位颈上戴着花圈的女子身上轻柔地强拉出自己的手臂。

&ldo;该死，我要去赶这班火车。

&rdo;

他要搭的火车正在站上等候。

&ldo;你要去哪里？&rdo;

威尔森问，他的眉头紧皱得两道黑眉都碰在一块儿了。

&ldo;我得去塔沙（美国奥克拉荷马州东北部的城市）见某个人。

&rdo;

布鲁诺低声说，意识到话有语病，心中想着他现在必须脱身。

挫败感让他想哭，想挥拳痛揍穿着红色脏衬衫的威尔森一顿。

威尔森做了个动作，仿佛要将布鲁诺如黑板上的粉笔斑痕般地擦掉似的。

&ldo;塔沙！

&rdo;

布鲁诺勉强咧开嘴，缓缓地做了个相似的手势，便转身离去。

他一直向前走，料想他们会跟着他，但他们并没跟来。

在火车旁，他回头，看见这群人像从艳阳下滚进车站的暗影般地移动着，他蹙眉看着他们，觉得他们之间的亲密性带有阴谋成分。

他们对什么事起疑心吗？他们正窃窃私语着他的事吗？他轻松地登上火车，还没找到他的座位，火车便开始行进了。

他小睡片刻后，世界似乎改变了不少，火车正平顺地快速穿过凉爽苍翠的山区。

墨绿色的谷地山影重重。

天空灰灰的。

开有空调的车厢及车外的清凉景致，如碎冰般令人心神舒畅。

他饿了。

他在餐车上享用了一份小羊肉片、炸薯条、沙拉，还有新鲜的桃子派配上两杯威士忌苏打，然后便如百万大亨般满足地大步踱回座位上。