&ldo;我还小的时候，我父亲就将那笔收入纳入他名下了！

&rdo;布鲁诺粗声粗气地大喊着。

&ldo;噢，&rdo;盖伊心中纳闷着，布鲁诺究竟曾见过几个人，请过几个人吃晚餐，又说过多少次有关他父亲这个相同的故事，&ldo;他为什么要这么做？&rdo;

布鲁诺两手一摊，肩一耸，做个无助的姿势，然后再快速地把双手插入口袋。

&ldo;我说过他是个混蛋，不是吗？他见着什么人就抢什么人的钱。

现在他说不把钱给我，是因为我不去找工作做，但那是在睁眼说瞎话。

他认为我和我母亲现在的生活过得太好了，他总是找各种方式来干涉我们。

&rdo;

盖伊可以想见他和他的母亲，一位在长岛社交圈中仍属年轻的女人，涂了太多的睫毛膏，也跟她的儿子一样，偶尔爱和一些无赖、混混搞在一起。

&ldo;你上过哪一所大学？&rdo;

&ldo;哈佛。

大二时被退学了，因为喝酒和赌博的关系。

&rdo;他一边扭动身躯，一边耸着细瘦的肩膀，&ldo;跟你不一样吧，哼？好吧，我就是无业游民嘛，那又怎么样？&rdo;

他在两个酒杯中又添了些威士忌。

&ldo;谁说你是无业游民啦？&rdo;

&ldo;我父亲就这么说呀。

他该有个和你一样安静的优秀儿子的，那样就皆大欢喜了。

&rdo;

&ldo;你怎么会认为我既安静又优秀呢？&rdo;

&ldo;我的意思是说你行事正经，又选择了一项正当职业，例如建筑业。

而我呢，我不想工作。

我不必工作，懂吗？我不是作家、画家或音乐工作者。

如果一个人不必工作，他还有什么理由应该去工作吗？我会很快就得溃疡的。

我父亲身上就有多处溃疡。

哈！

他还希望我会跟他一样进入五金业哩。

我告诉他，他的事业，一切的事业，是合法化的吃人事业，正如婚姻是合法化的私通行为。

我说的对吧？&rdo;

盖伊歪着头看着他，一边为叉子上的薯条撒上盐。