我明白自己该做什么。

没人能看到我这样做。

莫妮卡和她妈妈都在屋子里。

费佛钮太太还没转过身来。

就算有人走到窗边，透过街边矮树丛（或他们门前的草坪）朝这儿望，视线也会被悍马挡住，根本看不到我坐在狗旁，右腿别扭地支棱在一侧。

我有机会，但时机转瞬即逝，如果我停下来思考自己要干什么，机会就会流失。

于是，我用双臂托住甘道夫的上半身，没有半秒停顿，我仿佛又回到了萨顿大道工地，弗里曼特公司打算在那里建造四十层楼的银行大厦。

我又坐在了自己的敞蓬小货车里。

收音机里的瑞芭&iddot;麦克英泰尔在唱《异想天开》。

尽管没听到倒退警示音，我却已经意识到起重机的声音太响了，我突然发现，当我扭头看出右边车窗时，原本该有的世界却不见了。

那一边的世界被黄色取代了。

黑字体飘浮半空：链带。

字在放大。

我打着方向盘，想让公羊左转，车子却停在原地不动，我便知道一切都太迟了。

金属挤压的尖利声响起，完全淹没收音机里的乐声，并将车厢右侧迅速压向左侧，因为起重机已冲入我的车内，窃走了我的空间，货车开始倾斜。

我费力摸索驾驶座旁的车门，但情况不妙。

我本该一开始就这么做，可眨眼间一切都太晚了。

挡风玻璃像冻牛奶被撞碎，裂成千万碎屑迸射四方，就在那时，我面前的世界消失了。

接着，又回复到工地场景，视像仍在扭曲，挡风玻璃还在飞。

飞散？简直像中间弯曲的张张纸牌飞射空中，而我双肘撑在车喇叭上，趴下身子，右臂正在完成它最后的使命。

我几乎听不到汽车喇叭声，完全被起重机发动机覆盖了。

链带仍在逼近，冲撞副驾座的车门，封杀副驾座下的空间，把仪表盘震成塑料碎块。

仪表板下的储物屉遭遇天蹋地崩，里面的零碎杂物四处飞扬。

收音机没声儿了，我的午餐盒也步了仪表盘的后尘，只见链带寸寸逼来。

链带就在我的上方，我甚至可以伸出舌头去舔，舔那该死的连字符。

我开始尖叫，因为重压开始了。

先是右臂在挤压我的身体，接着蔓延周身，接着骨裂筋断。

鲜血像一桶倒翻的热水烘浸在大腿上，我听到有什么东西在碎裂。

或许是肋骨。

听来像是鸡骨头被踩在靴底。

我把甘道夫揽在身前，想着：搬个朋友来，坐在朋友上，坐在该死的伴儿上！

你个臭八子！

现在我正坐在朋友上，坐在该死的伴儿上，那感觉如归家般熟稔，但家也不再像家了，因为欧陆一切大自鸣钟在我裂缝丛生的脑壳里轰响，可我记不起来卡曼给我的娃娃叫什么，我能记起的全都是r打头的男孩名：兰道尔，罗素，鲁道尔夫，他妈的凤凰河。

她带着水果和该死的综合奶酪进来时，我对她说了，让我一个人待会儿，我让她给我五分钟就好。

我办得到，我对自己说，因为这是卡曼给我的小妙方，唯一的出口，哔噗低鸣的倒车警示音，那是在说，帕姆，小心啊，埃德加要倒车啦。

可她没走，而是拿起托盘上的餐巾纸，企图抹掉我额头上的恼怒，我就在这时掐住了她的喉咙，因为在那个瞬间，我认为自己记不起娃娃的名字该归罪于她，每一件事都是她的错，包括链带。

我是用好的左手掐的。