“司机，送我不成器的儿子回皇冠公寓，谢谢。”

杰克随手找来一辆出租车把弗兰克塞了进去。

“你说什么！

谁是你儿子！”

弗兰克没来得及细问，因为杰克又回去了。

舞会开始了，震耳欲聋的音乐和疯狂舞动的人们瞬间让大厅变得群魔乱舞。

杰克在舞池里找了半天，最后在一个卡座的角落里找到了一个人喝酒的加勒特少爷。

杰克看过去的时候，正好看见郝特莱恩转过头来对他举杯笑了一下。

杰克顺势坐了过去，以友好不猥琐的姿态和郝特莱恩开始交流。

“谢谢你的衬衣。”

音乐下说话的声音可以忽略不计，杰克和郝特莱恩必须用唇语交流。

“这是我的荣幸。”

杰克看向青年的眼睛，他们离得极近，扇形的睫毛在水晶灯光下于眼窝处投下淡淡的阴影，乌黑的瞳孔中几乎可以倒映出自己此时的表情。

“我叫杰克。”

“莱恩。”

郝特莱恩用了化名，杰克假装不知道的样子，很高兴地和他交换了名字。

“你看起来很面生，是第一次来这儿吗？”

“是。”

郝特莱恩看起来很腼腆，“我父亲管的很严，他不希望我出入这样的场所，我是偷跑出来的。”

“哈哈，你父亲干的没错，这里坏人太多，你会被拐跑的。”

“什么？”

郝特莱恩大声问。

“我说，你太单纯了。”

“哈哈，谢谢。”

舞会进行到一半已经深夜，杰克和郝特莱恩聊得很尽兴，他发现这个单纯的青年只是性格腼腆，混熟了其实是个极好相处的人。

“我得走了。”

郝特莱恩说道，“我的衬衣已经干了，我去脱下来还给你。”

“哦不用那么客气。”

“不行的。

我父亲说过，不能随便接受别人的好意。”

郝特莱恩善意地微笑了一下，过了一会从厕所出来，手里提着一个塑料袋。

杰克接过一看，里面是他的那件衬衣。

“再一次谢谢你的衬衣。”

“再一次声明，这是我的荣幸。”

杰克接过袋子。

“嘿，莱恩。”

郝特莱恩行到酒吧门口，一个身着黑色长裙的金发女人走了过来，懒懒地说了一句，“恭喜你，这是开|苞了？”

“茱莉亚姑姑，别开玩笑，没有……”

郝特莱恩脸上飞上两抹红晕。

“你好，我是杰克，我……”