&ldo;如果你现在就走，就会错过点心。

&rdo;

他的鼻孔贲张，准备离开座位。

突然有一只手拉住他的胳膊肘，他转身和雷基希曼四眼相对。

&ldo;且慢，&rdo;雷对他说，&ldo;为什麽不先听听伯尼要说什麽?说不定很有趣。

&rdo;

&ldo;把你的手拿开，&rdo;科尔卡农像狗一样大吼，&ldo;你以为你是谁?&rdo;

&ldo;我想我是警察，&rdo;雷友善地说，&ldo;而伯尼认为你是杀人凶手。

如果他真的认真思考过那些线索，我们就应该听听他怎麽说。

&rdo;

我该怎麽说?&ldo;有一件事科尔卡农先生说对了，&rdo;我说，&ldo;我是个小偷，更确切地说，我是一个想要戒掉偷窃这个坏毛病的旧书商，不是警察。

调查科尔卡农谋杀他太太这件案子是警察的工作，但是也许我可以告诉他们该从哪里下手。

从他的财务状况开始调查该是不错的选择。

科尔卡农夫妇生活富裕，他们有不少值钱的东西，但是有钱人也和我们其他人一样，会有财务困难的时候。

&ldo;有一件事让我很怀疑，当我打开墙上的保险柜时，发现里面空空如也，只有一块手表、一对耳环，一枚稀有的钱币，加上一大堆文件。

家里有这种隐藏式保险柜的人通常会尽量使用保险柜，特别是又养了恶犬，他们通常相信自己的房子牢不可破。

昨天我打了几个电话，得知科尔卡农先生已经卖掉一些他最近几年来买的钱币。

&rdo;

&ldo;这不能证明什麽，&rdo;科尔卡农说，&ldo;一个人的兴趣会改变，我可以卖掉一些东西，再买别的。

&rdo;

&ldo;也许，但我不这麽认为。

你冒险做了几笔投机生意──你的保险柜里有些股票，那些股票最近大跌，你显然赔了不少钱。

不仅如此，我相信买那枚镍币你付了不止两万美元，你一定付了比皮特曼先生收到的两万美元还多，而且当初有人要把镍币卖给你的时候，很可能你已经付不起了。

但是你非得到那枚镍币不可，因为你的贪婪。

根据斯宾诺莎的说法，贪婪也是一种疯狂。

&ldo;你买那枚镍币的时候，正是你在筹措现金偿还其他债务的时候，然後你带着狗去配种──又是一笔很大的开销，虽然很可能在阿斯提德生小狗之後就赚回来了。

你很快又回到纽约，没有留在宾夕法尼亚过夜。

你和你太太很可能在剧院里有过争执，或者是在稍後吃晚饭的时候，这些只要警察花点工夫就可以打听出来。

&ldo;那不是很重要。

你们夫妻俩回到家，发现家里显然有小偷光顾了。

也许你原先就计画卖掉一些值钱的东西，现在那些东西全被偷了，也许你保了低价的险，可能没有想到要提高银器的保费，不过一般也很少有人会这麽做。

现在小偷在一夜之间把你的财产洗劫一空。

&ldo;而你的太太也许在这个节骨眼上，说了些尖酸的话令你无法忍受，或者你刚好想到保险柜里还有一张你们夫妻投保寿险的保险单，你们当中如果有一个死了，另一个可以领五十万美元保险金。

如果是意外死亡，保险金加倍，保险公司大都接受谋杀是意外事故，虽然谋杀案通常都是有目的而且是蓄意的。