小薇中文网

第8章（第1页）

他开始列举那些明显的特征。沃龙佐夫在嘴唇之下、下巴之上有一块小伤疤，那是他童年时在乌克兰父亲家里摔倒，小尖乳牙嗑破造成的。这里有两张这个区域的放大照片。这个伤疤在年轻的沃龙佐夫脸上有，而在年老的彭德雷克脸上却没有了。

随后他又转到对党卫军的详细档案和美国移民局的简介进行比较。沃龙佐夫右下腹有一块伤疤，在彭德雷克1946年登记的特征中却没有提到。这是他1939年在哈尔科夫高尔基大学医院动阑尾手术留下的。&ldo;沃龙佐夫的父亲是一个开业医生，同时在大学教授麻醉学。他好像受到斯大林的赏识，肯定逃脱了斯大林的清洗。我们掌握的沃龙佐夫的心理特征是，他既有反犹太思想，而又对纳粹入侵即巴巴罗萨时期苏联发生的许多事情感到惶惑。这使他成为党卫军招募外国志愿者的理想候选人，我们自己的心理医生或许就是这样告诉我们的。

&ldo;美国移民归化局看来或是忽略了这个阑尾伤疤，或是它根本就不存在。靠猜测是不行的。&rdo;

纳特科维茨继续列举其它的矛盾，这一次更为细致，用计算机程序把照片转换成三维头像。有人把这两个人的详细特征进行测量，结果表明，骨架相似，但其他方面有很大差别，这引起了大家的注意。

&ldo;这么漂亮的照片?&rdo;邦德问道。

&ldo;你看它们怎样?&rdo;除了彼特&iddot;维特科维茨之外没有人想回答这个问题。

&ldo;显然，我们掌握了沃龙佐夫的全部档案资料，但有关彭德雷克的呢?

他是否也入档了?摩萨德是否掌握了某些我们未掌握的情况?&rdo;邦德问。

&ldo;詹姆斯，你是个怀疑论者。没有，没有人把彭德雷克入档，除了移民归化局护照检验科和在这个倒霉老家伙的卧室里找到一大箱快照的联邦调查局。联邦调查局慷慨地把照片转给了我们。我们掌握了全部的快照，包括那些人，他们让我们了解了古拉格集中营即那所关押持不同政见者的精神病院的情况，以及捷尔任斯基地牢中脖子后猝不及防的枪弹，还有鼓励一家人相互背叛，而他们像一个偷渔者抓小鳟鱼一样去抓每一个可能的背叛者。&rdo;

&ldo;得啦，彼特，&rdo;邦德打断他说，&ldo;我们大家在抓背叛者方面是有份儿的，而你们情报局肯定抓得最多……&rdo;

&ldo;还没有到克格勃那样的程度，&rdo;纳特科维茨抢过话头。当这个以色列人继续说话时，邦德保持沉默。&ldo;我们确实掌握了这个真沃龙佐夫的大量档案。&rdo;纳特科维茨用伸开的手拢了拢头发。&ldo;大家都知道，我们摩萨德在全世界使用了大量的临时特工，我这样说时请别指责我们煽动家庭不和。有一个特工使我们找到了沃龙佐夫。这是个偶然的机会，像许多这种机会一样。

一个老妇人，名字我还得保密。大概四年前，她到佛罗里达州坦帕市一家温一迪克西分店购物。她从罐装商品区向冷冻食品区拐弯时，他正在那儿，背对着他，正在选电视食品。

&ldo;从背后认人能成吗?你别想问这种问题，詹姆斯。这个老妇人有些特殊，她与约瑟夫&iddot;沃龙佐夫亲密过一段时期。她从头至尾待在索比堡。在集中营里，他是她的监管人。她发誓说不管他在哪里，她也能认得出来。你知道，他曾经强奸过她，而且不止一次，8个月里一百多次。好像正是因为这件事，使我们这个举报人能够活下来。他喜欢她反抗的方式，过了这么些年，她还能从他站的姿势、肩的形状以及头挺着的方式认出他来。

&ldo;后来他转身来，她看清了他的脸。毫无疑问就是她的监管人，因此她跟着他走，弄到了他的地址并报告我们。我们派了几个人去。&rdo;他用身体做了个有些高兴的姿势，右肩向前耸了耸，头转过来显出不该有的忸怩表情。

&ldo;我们必须谨慎。这些人本不该实地去那里，但他们还是去了坦帕一趟，进行了一次短暂的监视，包括各个方面。现在请看。&rdo;他往屏幕上打出了一张新照片，放在党卫军正式的黑白照片旁边。

这些以色列人修剪了这张秘密拍摄的照片，与以前穿制服的照片对比。

他们选择它是因为这个老头儿头部的角度和他的眼睛直对镜头的姿势。这种前后对比非常说明问题。增长的年龄没有使这个乌克兰人失去活力，逝去的岁月也没有使他完全变样。甚至在纳特科维茨展示计算机放大照和移民归化局表格复印件，外加非常秘密的医学报告之前，这也是不会弄错的。伤疤全在那儿，没有人能怀疑他们已经找到了这个真人。

&ldo;你们情报局什么也没干吗?&rdo;这是的声音，虽然他把大家的问题直接摆在桌面上，尽管他知道答案。

纳特科维茨又做了一个手势，他一只手向上一挥，好像把什么看不见的东西抛往空中。&ldo;这很难，&rdo;他低声说。&ldo;你们知道这可能是多么地困难。

他现在叫莱贝曼。当他进入美国时，他是以一个犹太血统的奥地利人身份来的。他是一个银行职员的儿子。全家人都在海乌姆诺的波兰集中营牺牲了。

这就是党卫军的伎俩。约瑟夫&iddot;沃龙佐夫在斯平恩的帮助下变成了马库斯&iddot;莱贝曼，这个组织在把罪犯从欧洲运送到安全地方方面干得很出色。你知道有多少战犯利用被他们杀害的平民的证件和身份隐藏下来吗?我告诉你们，肯定比我们捉到的多得多。我在纽约或者佛罗里达经常感到疑惑，你在餐馆或海滩看到的那些可爱的老俩口，实际上头脑里做着梦，甚至暗自窃笑：这些美国佬真容易受骗。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:ABO：我家夫人太暴力  低调少奶奶  集外集拾遗补编  坟  娱乐圈之复仇[重生GL]  鲁迅与周作人  我养大了病弱反派大佬  孤身走我路  柏棺+波洛圣诞探案记  朝花夕拾  而己集  阿Q正传  汉文学史纲要  古籍序跋集  呐喊  纯粹感性批判  穿成反派带球白莲花  我即是虫群  青梅渴口  沉睡的森林