&ldo;你认识你的大姑子吗？&rdo;

&ldo;不，我从没见过她。

她的西班牙丈夫死得很惨，我想，他在婚后不久就死了，詹妮弗自己一年前死了，皮拉尔成了一个孤儿。

正因为这个原因，李先生才把她接到英国来和他一起住。

&rdo;

&ldo;而家里的其他成员，他们欢迎皮拉尔吗？&rdo;

希尔达平静地说：

&ldo;我想他们都喜欢她，家里有一个朝气蓬勃的年轻人是件很令人愉快的事情。

&rdo;

&ldo;而她呢，看上去喜欢住在这儿吗？&rdo;

希尔达慢悠悠地说：

&ldo;我不知道，这里对于一个在南部‐‐我是指西班牙‐‐长大的女孩来说，一定是个又冷又古怪的地方。

&rdo;

约翰逊说：

&ldo;目前生活在西班牙也不会太愉快的。

嗯，李夫人，我们想听你讲一下今天下午的那场谈话。

&rdo;

波洛嘟囔道：

&ldo;很抱歉，我跑题了。

&rdo;

希尔达&iddot;李说：

&ldo;我公公打完电话之后，转过头看着我们笑，他说我们看起来全都灰溜溜的。

接着他说他累了，今天会早早休息，晚上所有人都不要上来看他了，他说他想为圣诞节保持一个良好的状态。

就是这一类的话。

&rdo;

&ldo;然后‐‐&rdo;她皱起了眉头努力回忆着，&ldo;我想他说了些关于欢度圣诞节需要一个大家庭什么的话。

接着他就谈到了钱，他说这个家以后需要更多的开支来维持。

他告诉乔治和马格达伦他们必须要节省，说她应该自己做衣服，恐怕这是个老掉牙的观点，我不奇怪这会惹恼了她。

他说他自己的妻子针线活做得很好。

&rdo;

波洛温和地说：