小薇中文网

第102章（第1页）

&ldo;元昊自制蕃书，命野利仁荣演绎之，成书十二卷，字形体方整类八分，而画颇重复&rdo;。

与《宋史&iddot;夏国传》记载大体相同，即认为是元昊时期由元昊本人所创的文献，还有李焘的《续资治通鉴长编》，以及曾巩的《隆平集》。另外沈括的《梦溪笔谈》，虽然认为是元昊时期创制，但创造者为野利遇乞。该书卷25记载：&ldo;元昊果叛，其徒遇乞先创造蕃书，独居一楼上，累年方成，至是献之&rdo;。

在西夏文创造时间问题上，应以元昊时期为可信，理由有如下几点：第一，上引《辽史》的那段记载，显然是将元昊误为德明，（原文&ldo;子德明&rdo;应作&ldo;孙元昊&rdo;）不足为据。

第二，一些少数民族在其称帝建国之前，往往先制文字，西夏也不例外。元昊称帝后，给宋仁宗所上的表章有&ldo;臣偶以狂斐，制小蕃文字&rdo;。

证明西夏文字确为元昊时期所创。

第三，据西夏人写的《妙法莲华经序》记载：&ldo;此后，凤角城皇帝，以自国语言，兴起蕃礼，创制文字、翻译经典?&rdo;1所谓凤角城皇帝就是元昊。这条材料有力地证明了西夏文字创制于元昊时期。

关于西夏文字是谁创制的？无论认为元昊所创，或者遇乞所创，都是很成问题的。因为任何一种文字的产生，并非某一个杰出人物所能恁空想出来的。它来源于劳动人民长期的生活实践。它的产生和形成有一个较长的历史过程。因此，它的真正的创造者只能是劳动人民。实际上很不规范的和比较原始的西夏文字，在元昊建国之前，即在民间已经产生和流传。元昊的功劳只不过命野利仁荣将民间流传的西夏文字加以搜集、整理、归纳和演绎，并用法律形式予以公布，在全国推行。

二、西夏文字的结构保存到现在的西夏文约有6000余字。从形体上看，乍视和汉字很相象，都是方块字。但仔细熟视与汉字并不相同，其字体繁冗，结构复杂，状&ldo;类符篆&rdo;。从笔画看，西夏字太多在10画以上，常用字中6画以下仅占总字数的1％左右。

西夏文字，也像其他任何一种文字一样，尽管构造复杂，但仍是有规律可循的。最早探索西夏文字构造的，是我国着名学者罗福苌（chá音长）。1914年，罗福苌从俄国学者伊凤阁手中获得《掌中珠》，进行研究，着《西夏国书略说》。他用汉字&ldo;六书&rdo;法，即象形、指事、会意、形声、假借、转注法去分析西夏文字，并概括出西夏字的一些偏旁和部首。罗福苌的研究，开我国学者研究西夏文字的先河。

外国学者沿着这一研究方向进行研究，成绩显着的有日本的西田龙雄。1966年，西田龙雄着《西夏语之研究》。该书将西夏文字分为基本文字和派生文字两种，指出两种文字有五种结合关系。同时还将西夏文字分解，归纳出329种文字要素。此外，还概括出一些西夏字部首，将1《宋史》卷485，《夏国传上》。

西夏字的研究提高到一个新的水平。

随着西夏时期编纂的各种字典，包括《文海》、《音同》、《蕃汉合时掌中珠》、《义同一类》、《圣立义海》、《五音切韵》，等等的发现与公诸于世，尤其是《文海》的刊布，给专家们对西夏文字结构的进一步研究，创造了极为有利的条件。西夏人所着的《文海》，是一部最系统最全面的西夏文辞书。该书以声、韵为经纬对西夏字进行归类，对每一个字的形、义、音都有详备的注释。1983年出版的史金波、白滨、黄振华所着《文海研究》一书，他们除了对《文海》进行校刊、汉译、编索引外，还从三种不同的角度对《文海》进行比较全面的研究，取得了可喜的成绩。其中史金波同志对西夏文字结构特点的分析，读之令人耳目一新。通过《文海》对西夏字的研究，我们清楚看到了西夏字构造的规律。

西夏文字的构成可分为单纯字与合体字两大类。

单纯字一般笔画较少，因为它构成新字的机会较多，是组成文字的基础。单纯字又可分为两种：即表意单纯字。多记录常用词，用固定的字义。如■（人）。■（一）■（手）■（小），■（老），■（上），■（圣），■（女），等等。这些字构成新字的比例最大。表音单纯字，通常为借词，地名，人名和佛经真言注音。如■（吃）、■（下）、■（居）、■（嵬），等等。这些单纯字也是构成新字的成分之一。

合体字包括合成字、互换字和对称字三类。

合成字是由2个字、3个字，有的甚至由4个字组成一个字。组字时一般只用一个字的一部分，如左部、右部、上部、下部、中部；有时也用一个字的大部分或全体。组合方式有60余种。合成字还可分为会意合成。即会两字或三字之义为一义。如■（水）、■（土）合成■（泥）

字。■（膝）■（手）■（行）成合■（爬）。音意合成，即两字合成一字时，其中一字起标音作用，它与合成字同音；另一字起表意作用，它与合成字字义有关。如■（吃）■（做）合成■（工匠）[吃]。这种音意合成字，与汉字中形声字类似。以上两类合成字占西夏字总量的％左右。成为西夏字的主干。音兼意合成，有一部分字，不仅表意字与被解释字字义有关，其表音字也与该字字义有关。如■（木）■（渡）[■］合成■（船）［■]，这里的&ldo;木&rdo;表示&ldo;船&rdo;的质料，&ldo;渡&rdo;表示船的用途。而&ldo;渡&rdo;字和合成字&ldo;船&rdo;同音，&ldo;船&rdo;成为&ldo;渡&rdo;字的引申意义。反切上下字合成，即一个字由两个字合成，这两个字正是合成字的反切上字和下字。换句话说，就是合成字的读音恰是这两个字中第一个字的声母和第二个字的韵母拼合而成。如■（虚）■（耶）合成■（胁）。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:夕暮染光时  抗日之铁血征程  撕裂  两位影帝互掐后he了  夫郎他是捡来的[种田]  胎楼  [军阀]乱世章  轻狂小毒妃  唤世  人形兵器下岗再就业  本座的猫不对劲  顶流也想做回甜文戏精[娱乐圈]  我家娘子比我帅  抄家流放？不慌，咱空间有囤粮  阴缘难了  清平乐  浴火焚神  陛下，请自重  我一人分饰全部反派[穿书]  少夫人的马甲个个很凶残