拉孔布却不在意，他从劳克林那儿拿来一个信封，取出十二张彩色的波拉摄影机拍的照片，递给尼亚里。

&ldo;这些人，这些就是所有要去那座山的人，你认识他们吗？&rdo;

厄亚里仔细看那一叠相片。

&ldo;不认识。

&rdo;他说：&ldo;除她外，都不认识。

&rdo;他拿起吉丽安的相片。

拉孔布收回所有相片，放进信封，交还劳克林。

&ldo;到这儿来，&rdo;法国人心平气和地问：&ldo;你到底想找啥？&rdo;

尼亚里竭力想系统地对他阐述一番，但又想，他究竟来这干什么的？&ldo;我的答复嘛，&rdo;他终于开口了：&ldo;这不是疯了吧，是吗？&rdo;

拉孔布站起来要走。

&ldo;对，尼亚里先生，这不是疯了。

&rdo;当他走到门口时，又马上转过身，直截了当地说：&ldo;我想告诉你，你并不孤独、但愿你能理解这点。

你有许多朋友，并且……我羡慕你。

&rdo;

三个人在隔离室前停下，戴上头盔。

在一张靠墙的长桌上放着五、六副尚未启用的面具、一些长橡皮手套和一只廉价的鸟笼。

笼内有两只金丝雀，挤在笼子一角，明亮的眼睛还注视着尼亚里的举动。

劳克林打开密封室外门，接着，三人走了出去。

这时太阳刚下山。

西边的天际仍泛着红光。

但头顶上空已呈观天鹅绒般深蓝色。

尼亚里举目仰视，只见一簇簇繁星正透过山那边的薄雾在向人们眨眼。

拉孔布和译员陪他走到一架休伊型攻击直升飞机旁，引擎在嗡嗡作响，但旋具尚未转动。

&ldo;不！

&rdo;尼亚里叫了起来，&ldo;我不回去，什么样的公共汽车也不坐！

&rdo;

一只戴手套的手拉开了右舷门。

里面坐着七八个戴防毒面具的老百姓。

吉丽安疲倦地抬起手，好象一点劲儿也没了。