三、对开战的不安

渊田海军中佐边说边想，虽然进行了紧张的准备和训练，但究竟是真要打还是只为了有备无患呢，简直叫人摸不透。

因为根本不明白为什么非打不可，敌对心理也就无从立即产生。

不过长期以来一直以为美国是日本的宿敌，早晚有一天要打而已，而大家也只是为这一天日夜进行训练，不断掌握战争技术和知识。

即是说，养兵千日，用兵一时。

说是这一天快来了，大家才迫不得已拚死拚活地进行了猛烈的训练，如果这些准备和训练都白费的话，真叫人不甘心。

可能的话，自己愿意站在这支精锐部队的前列，英姿焕发，参加划时代的大空袭。

日俄战争结束的时候，自己年纪很小，那时就立志做一个军人，并梦想有朝一日叱咤风云，指挥三军。

这个梦想很快就要实现了。

现在真的要跟美国打仗了。

不知为什么觉得有些可怕。

这场战争，准备在哪里结束呢?打到美国大陆，兵临城下，使美国就范，是绝对做不到的。

估计不会成为长期战争，但是，就是象现在想象的那样，阻击歼灭美国太平洋舰队，从而掌握了西太平洋的制海权，也不过是赢得一年半载的时间罢了。

美国势必依靠它的物力，卷土重来。

问题在于航空兵力，而这样打起来便形成消耗战。

自己所知有限，但日本跟美国打仗，能否稳操胜券，毫无把握。

中国事变（指芦沟桥事变。

‐译者）爆发以来，已经有五年了，连重庆、昆明也拿不下来，战局未了，又耍在整个太平洋上张手，同美国对垒，卷入世界大战的漩涡。

到底行不行呢，

袭击珍珠港这一仗，如果只是当前作战目的，可望成功。

但以后怎么办，日本的最高战争指导者无疑十分了解美国的工业生产能力，然而还是决心要同美国打仗。

美国的工业生产能力，对贫困的日本来说，何止是羡慕，简直是天文数字，看来这并非是夸大其词的。

渊田海军中佐想到这里，不免感到忧郁。

&ldo;南云司令长官不肯轻易赞同袭击珍珠港，也许道理就在于此吧。

&rdo;渊田海军中佐乘车去志布志湾，在车里反复在想：&ldo;来栖大使赴美谈判说不定会成功，到那时，机动部队就得即刻返航，而我们进行的剧烈训练，以后或许会成为笑料了。