事实上，卡思卡特上校根本没有机会成为将军。

一方面是因为有个叫温特格林的前一等兵，他也想当将军，于是对任何可能给卡思卡特上校带来声誉的信函，无论是卡思卡特上校本人写的，还是别人写给卡思卡特上校的或是有关卡思卡特上校的：他一概加以歪曲、销毁、拒投或者写错投递地址；另一方面是因为已经有了一个将军用，即德里德尔将军，他知道佩克姆将军在觊觎他的位子但又不知道如何阻止他。

联队司令德里德尔将军五十岁刚出头，他粗率迟钝、身材矮胖、胸部圆得像水桶似的。

他的鼻子又短又阔、红乎乎的，肥胖、苍白、凸起的眼睑像咸肥肉似的一圈圈围着他那对灰色的小眼睛。

他有个护士和女婿跟着他。

没有喝醉酒时，他习惯于长时间沉默不语。

德里德尔将军为把部队的工作搞好浪费了太多的时间，现在已为时太晚了。

新的权力联盟已经形成，而祖他排除在外，他简直不知如何去应付。

稍不留神，他那张冷峻、阴沉的脸就会因失败和挫折而露出闷闷不乐、心事重重的神色。

德里德尔将军以酒浇愁。

他的情绪变得反复无常、难以捉摸。

&ldo;战争就是地狱。

&rdo;他无论是喝醉了还是清醒时常常这样说，而且他心里也真的是这么想的，然而这并不妨碍他靠战争谋得高官厚禄，也不妨碍他把女婿拉进军队同他在一起，尽管翁婿两人常常争吵。

&ldo;那个杂种，&rdo;无论谁在军官俱乐部里那张曲线形柜台前碰巧站在他旁边，他都会这样轻蔑地咕哝一句，向他抱怨自己的女婿。

&ldo;他能有这一切全亏了我。

他是靠了我发迹的，这个狗娘养的混帐东西！

他还嫩着呢，还不能独自混出个样子来。

&rdo;

&ldo;他以为他什么都知道。

&rdo;在柜台的另一头，穆达士上校总会用气愤的语气向他周围的人反驳他的岳父。

&ldo;他不接受批评，也不愿听别人的忠告。

&rdo;

&ldo;他所能做的一切就是给别人提忠告，&rdo;德里德尔将军总会粗声粗气地哼着鼻子说，&ldo;要不是我，他现在还只是个下士。

&rdo;

德里德尔将军总是由穆达士上校和他的护士两人陪着。

那护士可是个美人儿，见过她的人都认为她与人们见过的任何漂亮女人比都毫不逊色。

德里德尔将军的护士身材小巧，圆圆的脸上生着一对快乐的蓝眼睛，丰满的双颊上有两个小酒窝，一头金色的卷发下边向上卷起，梳得整整齐齐。

她逢人便露出微笑，却从不开口说话，除非有人跟她说话才应酬几句。

她胸脯丰满，皮肤雪白。

她的媚力是难以抗拒的，男人们总是目不转睛地侧着身子慢慢地从她身旁走开。

她丰满娇艳、甜美温顺、沉默寡言，弄得所有的人，除了德里德尔将军之外，都如痴如醉。

&ldo;你该看看她光着身子是什么样子，&rdo;德里德尔将军用沙哑的嗓门津津有味地笑着说，而此时他的护士就站在他的肩旁得意地微笑着。