“哦，不会的，先生。”

安吉尔说道，“我房间安着响铃。”

“但昨晚他没有按铃？”

“哦，是的，先生。”

安吉尔重复道，“如果他按了，我就会醒过来。

我可以这么说，铃声非常响亮，先生。”

托马斯探长靠在沙发的扶手上，靠近安吉尔。

“你……”

他的声音有些不耐烦，但极力控制，结果刺耳的电话铃声打断了他的讲话。

他等着卡德瓦拉德去接电话，但警官似乎正睁眼做梦，嘴唇无声地动着，也许沉浸在某些诗意的思考中。

片刻后，他意识到探长在盯着他看，电话还在响。

“抱歉，先生，我刚刚正想起一首诗。”

他解释道，接着到书桌前接电话。

“我是卡德瓦拉德警官。”

他说道。

停顿了一下，他接着补充道：“啊是的，没错。”

随后，他转身朝着探长：“是诺维奇的警察，先生。”

托马斯探长接过卡德瓦拉德手里的电话，坐到书桌旁。

“埃德蒙森，是你吗？”

他问道，“我是托马斯……明白了，是啊……对……卡尔加里，是的……对……是的，阿姨，什么时候死的？哦，两个月前……是的，我明白了……十八号，第三十四大街，卡尔加里。”

他不耐烦地看着卡德瓦拉德，示意他把地址记下来。

“是的……哦，是的，是吗？是的，请说慢一点。”

他意味深长地看了眼警官。

“中等身高，”

他重复道，“蓝眼睛，黑色的头发和胡子……是的，就像你说的，你记得这个案子？啊，是他，是吗？有暴力倾向？是的。

你正在寄出去吗？对……好的，谢谢你，埃德蒙森。

和我说说，你是怎么想的，你的想法？是的，是的，我知道结果是什么，但你是怎么看的？啊，他有过，是吗？之前有过一两次……是，当然，你会做出让步……好吧。

谢谢。”

他放下听筒，对警官说道：“是这样，我们有一些关于麦克格雷格的消息。

看来他妻子去世后，他从加拿大回到英国把孩子寄放在他妻子在北沃尔舍姆的一个阿姨家，他刚在阿拉斯加找到工作，不能把男孩带在身边。

显然，孩子死的时候他非常伤心，发誓要找沃里克报仇。

这很正常。

不管怎么说，他回到了加拿大。

他们有他的地址，之后会发一封电报到卡尔加里。

他的那位阿姨大约两个月前去世了。”