“也许可以是个真正的窃贼？”

劳拉建议道。

斯塔克韦瑟想了一会儿，然后说：“是这样，我想可能是个窃贼，但似乎有点假。”

他停顿了一下，接着说：“仇家怎么样？这听起来可能有些戏剧化，但从你的描述来看，他像是那种有仇家的人。

我说得对吗？”

“嗯，是的，”

劳拉慢慢地回答道，有些不确定，“我猜理查德有仇家，但……”

“暂时别管是谁了。”

斯塔克韦瑟打断她的话，在轮椅旁的桌子上掐灭香烟，劳拉正坐在沙发上，他走到她面前。

“你认为有可能是理查德仇家的人，都告诉我。

第一，我想，会是那位……你知道的……那位抖臀小姐，那个女人，她朝理查德开的枪。

不过我认为她不太像一个凶手。

不管怎么说，我猜她仍然住在诺福克，她要花一天时间来威尔士干掉他，那会有点牵强。

还有谁？”

他催促道，“还有谁对他怀恨在心？”

劳拉看上去有些困惑。

她起身走动，并且开始解她夹克的扣子。

“嗯，”

她谨慎地说道，“有一个园丁，大约一年前理查德解雇了他，而且还不给他写推荐信。

这人对此谩骂不已，不断地威胁我们。”

“他是什么人？”

斯塔克韦瑟问道，“本地人吗？”

“是的，”

劳拉回答道，“他来自兰费申，离这里大约有四英里远。”

她脱下外套，放在沙发扶手处。

斯塔克韦瑟皱了皱眉头。

“我认为你的园丁不太可能。”

他说道，“你得想，他肯定有很好的不在场证明，待在家里什么的。

如果他没有不在场证明，或者只是他妻子可以证实他的不在场证明，我们才可能最终将这个可怜的家伙以他没做过的事情定罪。

不行，那不好。

我们需要的是过去的仇家，不容易找到的那种。”

劳拉在房间里缓慢地踱步，努力地回想着，斯塔克韦瑟继续说：“理查德猎杀老虎狮子那会儿，有仇人吗？在肯尼亚、南非或者印度的人？这些警察不容易查到的地方。”

“如果我能想到的话，”

劳拉绝望地说道，“如果我能记得。

如果我能记起一些有关那段日子的故事，理查德一次又一次和我说过的故事。”

“这些故事我们都没办法信手拈来，”