黑斯廷斯很窘迫地开口道：“我……我……希望你不是——”

但芭芭拉打断了他。

“你难道不喜欢听真话吗？”

她问，“我早知道你会是这个样子。

你一定希望我浑身上下都穿着丧服而不是这一身，而且还要肃静地说：‘可怜的克劳德叔叔啊，他对我们多好！

’”

“对！”

黑斯廷斯喊道。

“噢，你何必总是假装呢？”

芭芭拉继续说，“如果我能完全了解你的话，我会发现你一点都不出我所料。

而我想说的是，一个人为什么要把本来就不长的生命浪费在谎言和伪装上呢？克劳德叔叔待我们一点儿都不好。

我敢肯定我们所有人都对他的死感到高兴，千真万确，这才是我们的心声。

没错，即使是卡洛琳姑姑。

可怜的人啊，她忍受那老家伙的日子比我们任何人都长多了！”

芭芭拉忽然冷静下来，她再次开口时声调已经变得相当温柔。

“知道吗，我一直在思考。

科学地说，卡洛琳姑姑是有可能给克劳德叔叔下毒的。

昨天晚上他的心脏病真是蹊跷，我根本不相信那真是什么心脏病发作。

可以想象那么多年来一直压制着自己的感情导致卡洛琳姑姑爆发出一种复杂的汹涌的……”

“我想这在理论上是可能的。”

黑斯廷斯谨慎地低语道。

“尽管如此，我还是不知道是谁偷了方程式。”

芭芭拉继续道，“每个人都说是那个意大利人，但我自己怀疑的是特雷德韦尔。”

“你们的男管家？我的天啊！

为什么？”

“因为他从来不靠近书房！”

黑斯廷斯看起来很困惑。

“可是……”

“在某些方面我还是很正统的。”

芭芭拉评论道，“我从小就被教育要怀疑最不可能的人，在所有最杰出的谋杀谜题里都是这样。

而特雷德韦尔确实就是最不可能的人。”

“也许，除了你之外。”

黑斯廷斯笑着提示道。