芭芭拉从手提包里摸出香烟和打火机。

她点燃香烟，正要开口，艾默里小姐用手势示意她安静：“别傻了，芭芭拉。

我真的非常担心可怜的露西娅。

另外我也希望你别再开我的玩笑了。”

露西娅突然间崩溃了，开始啜泣。

她一边擦拭眼泪，一边哽咽地说：“你们都对我这么好。

在我来这儿之前没有人对我这么好过，直到我和理查德结婚。

能和你们住在一起真是太好了。

我情不自禁，我……”

“好了，好了。”

艾默里小姐喃喃道。

她起身走向露西娅，拍拍她的肩膀：“好了，好了，亲爱的。

我知道你是什么意思，在国外长大，对一个年轻姑娘来说是多么不合适啊。

没有接受良好的教育，而且那些大陆上的人在教育方面还有各种古怪的想法。

好了，好了。”

露西娅站起身，疑惑地看着艾默里小姐。

她任由艾默里小姐引她去长靠椅的一边坐着，艾默里小姐把垫子垫在她周围，然后坐在了她身边。

“你当然会感到悲伤，亲爱的。

但是你应该试着忘掉意大利。

当然，意大利的湖泊在春天格外美丽，我一直这样认为。

那里十分适合度假，但是没有人愿意在那里住下来。

好了，好了，别哭了，亲爱的。”

“我认为她需要一些烈酒。”

芭芭拉提议。

她坐在咖啡桌上，盯着露西娅的脸，目光犀利却又不乏同情。

“这个家糟糕透了，卡洛琳姑姑。

都落伍好多年了。

我从来都没见过鸡尾酒的影子。

餐前酒永远是雪利酒或威士忌，餐后则是白兰地。

理查德连个像样的曼哈顿都调不出来，更别提向爱德华·雷纳要杯‘威士忌酸酒’了。

现在能让露西娅的精神立即振奋起来的要数‘撒旦的胡须’了。”

艾默里小姐一脸惊讶地看着她的侄女。

“什么？”

她惊恐地问道，“‘撒旦的胡须’是什么？”

“如果你有原料的话，做起来就很简单。”

芭芭拉回答，“只不过是白兰地加等量的薄荷酒，但是千万不要忘了混入一点辣椒粉。

这是最重要的。

它简直棒极了，保证让你精力充沛。”