&ldo;无所谓，&rdo;他不在乎地说，&ldo;不管今晚在这里你肯不肯说。

如果你喜欢明天早上保安官带着传票把你带到我的办公室，到时我会很乐意收留你。

&rdo;

&ldo;随你高兴。

&rdo;克莱佛敌意甚浓地回敬马克汉。

&ldo;不过到时候报纸上要写些什么，那可就随那些记者老爷高兴了，&rdo;马克汉回道。

&ldo;我会向他们解说整个情况，而且还会将我们谈话的内容一字不漏地告诉他们。

&rdo;

&ldo;但是我真的无可奉告。

&rdo;克莱佛的语气中突然有了妥协的味道。

在媒体曝光的这一招，显然对他有着很强的杀伤力。

&ldo;你之前已经这么告诉我了，&rdo;马克汉冷冷地说，&ldo;因此我要祝你有个美好的夜晚了。

&rdo;

马克汉脸上弥漫着刚结束一段不愉快对话的神情，转向凡斯和我。

然而克莱佛并没有离去的意思。

他若有所思地抽了一两分钟的雪茄，然后发出短促的一声干笑，脸部表情并没有因此而牵动。

&ldo;哦，该死!&rdo;他想刻意维持自己的修养却又喃喃地抱怨着。

&ldo;正如你说的，我是没有以证人的立场回答问题。

……你想知道什么?&rdo;

&ldo;我刚刚已经说过了，&rdo;马克汉愤怒的语气消失了，&ldo;你知道我想要知道哪些事。

欧黛尔过去的生活情形如何?她的亲密伴侣有哪些人?谁有可能想要致她于死地?她有树敌吗?任何有助于解释她死亡的事情。

……还有，&rdo;他犀利不留情地又加了一句，&ldo;任何不管是直接还是间接可以排除你涉案的证明。

&rdo;

最后的几句话让克莱佛愣住了，他愤怒地想展开反击。

不过，很快地他又改变了策略。

他傲慢地微笑着，从皮夹里拿出一张折叠的小纸张，把它交给了马克汉。

&ldo;我要排除我的涉案嫌疑太容易了，&rdo;他满怀自信地说，&ldo;这是一张在纽泽西波顿开出的超速罚单。

上面载明了日期和时间：九月十号‐‐昨天晚上‐‐十一点半。

是我开车前往贺伯冈途中，在刚过波顿、朝山湖去的路段，被一名骑机车的条子开的罚单。

明天早上我还得到当地的法院出庭呢。

这些烦人该死的事，这个国家该死的警察。

&rdo;他给了马克汉一个占了上风的表情。

&ldo;你无法帮我摆平这件事，是吗?这是去纽泽西的一趟不愉快之行，明天我还有一堆事要办。

&rdo;

马克汉随便地看了一下那张罚单，然后放进了他的口袋。

&ldo;我会帮你处理这张罚单，&rdo;他向他保证并亲切地笑着。

&ldo;现在告诉我你知道的事情。

&rdo;